1 00:03:39,845 --> 00:03:42,681 - Wachten. Mijn moeder gaat vermoord me als ik te laat ben. 2 00:03:44,891 --> 00:03:46,643 - Wil je dat ik stop? 3 00:03:47,686 --> 00:03:48,854 - Nee. 4 00:04:07,038 --> 00:04:08,831 Wachten. Jimmy, wacht. 5 00:04:08,832 --> 00:04:10,041 Wie is dat? 6 00:04:11,918 --> 00:04:13,670 Wat de fuck? 7 00:04:23,054 --> 00:04:24,054 Hoi! 8 00:04:24,222 --> 00:04:26,265 Ga verdomme weg, verdomde perv! 9 00:04:26,266 --> 00:04:28,161 Vaders, provoceer niet uw kinderen worden boos. 10 00:04:28,185 --> 00:04:29,935 Opdat ze niet ontmoedigd raken. 11 00:04:29,936 --> 00:04:31,854 - Verdomme wegwezen, klootzak! 12 00:04:31,855 --> 00:04:33,397 Jij verdomde pervers! 13 00:04:33,398 --> 00:04:35,149 Hé, ik zei: ga verdomme weg hier! 14 00:04:35,150 --> 00:04:36,777 - Kunnen we alsjeblieft gewoon gaan? 15 00:04:43,784 --> 00:04:47,953 En wat dan ook dat doet u, doe het van harte, 16 00:04:47,954 --> 00:04:49,455 wat de Heer betreft, 17 00:04:49,456 --> 00:04:52,292 en niet tegen mensen. 18 00:05:02,135 --> 00:05:03,470 - Wat een idioot. 19 00:05:04,054 --> 00:05:05,554 - Was je bang? 20 00:05:05,555 --> 00:05:06,932 - Was jij dat? 21 00:05:17,067 --> 00:05:18,568 Jimmy, kijk uit! 22 00:06:01,653 --> 00:06:03,446 - Deacon, stap in de vrachtwagen. 23 00:06:05,323 --> 00:06:06,616 Opschieten! 24 00:06:09,619 --> 00:06:10,954 Kom hier. 25 00:06:11,580 --> 00:06:12,873 Alleen jij. 26 00:06:17,794 --> 00:06:19,296 Wat ben je aan het doen? 27 00:06:20,630 --> 00:06:22,090 Je had gewond kunnen raken. 28 00:06:23,133 --> 00:06:24,342 - Ik weet. 29 00:06:25,844 --> 00:06:27,177 - Luister, ik wil het wees hier voor je, 30 00:06:27,178 --> 00:06:29,305 maar ik kan je niet helpen of kijk uit voor jou 31 00:06:29,306 --> 00:06:31,057 als dat niet zo is mij de waarheid vertellen. 32 00:06:32,017 --> 00:06:35,311 Rondsluipen met een volwassen man. 33 00:06:35,312 --> 00:06:37,022 Hij ziet er 40 uit. 34 00:06:39,357 --> 00:06:40,775 Weet hij het zit jij op de middelbare school? 35 00:06:43,320 --> 00:06:44,738 Weet Kers het? 36 00:06:44,905 --> 00:06:46,740 - Mam heeft het te druk om er om te geven. 37 00:06:53,622 --> 00:06:55,874 - Hoi. Wat is je naam? 38 00:06:56,750 --> 00:06:58,877 - Eh, Jimmy. 39 00:06:59,002 --> 00:07:00,629 Jimmy Raddix, meneer. 40 00:07:04,799 --> 00:07:06,842 - Heb je geld om dit te dekken? 41 00:07:06,843 --> 00:07:08,094 - Eh... 42 00:07:09,346 --> 00:07:10,971 Nee, niet op mij. 43 00:07:10,972 --> 00:07:13,057 - Nou, ik hoop dat je het weet iemand die dat wel doet. 44 00:07:13,058 --> 00:07:15,017 - Pa... - Stap in. 45 00:07:15,018 --> 00:07:15,727 Je bent bij mij. 46 00:07:15,728 --> 00:07:17,186 - Ik rijd met Jimmy. 47 00:07:17,187 --> 00:07:18,395 - Jij rijdt met mij mee. 48 00:07:18,396 --> 00:07:21,316 -Ik ben 18 en ik kan het mijn eigen beslissingen nemen. 49 00:07:23,526 --> 00:07:25,111 Jimmy, kom op. 50 00:07:52,472 --> 00:07:54,140 - Waarom heb je een pistool? 51 00:07:55,016 --> 00:07:56,768 - Voor slechteriken. 52 00:07:57,352 --> 00:07:59,521 - Papa, waarom ben jij? hen daarheen te laten rijden? 53 00:08:00,772 --> 00:08:03,233 - Omdat acties consequenties hebben, zoon. 54 00:08:13,201 --> 00:08:14,536 - Haal het naar beneden. 55 00:08:14,744 --> 00:08:18,373 Dit trekt dit aan slechte jongen erin, toch? 56 00:08:22,502 --> 00:08:24,045 Oké, partner. 57 00:08:25,672 --> 00:08:29,134 Weet je, ik heb gewerkt op het gebied van autoreparatie, 58 00:08:29,259 --> 00:08:32,178 op en neer I-40 als er stormen voorbij komen. 59 00:08:32,262 --> 00:08:34,014 Nu, ik wed dat je 60 00:08:34,305 --> 00:08:36,683 Ik kon ervoor zorgen van die deuken, 61 00:08:37,642 --> 00:08:39,561 haal de krassen eruit... 62 00:08:40,478 --> 00:08:42,897 en je haalt het op voor Kerstmis. 63 00:08:43,565 --> 00:08:44,983 - Dat zou geweldig zijn. 64 00:08:56,369 --> 00:08:58,663 - Die jongen komt eraan verdomd dom. 65 00:08:59,080 --> 00:09:00,749 Net als zijn moeder. 66 00:09:02,959 --> 00:09:04,961 - Je wilt onzin praten of zakelijk? 67 00:09:05,170 --> 00:09:07,047 Ik heb plekken waar ik moet zijn. 68 00:09:20,602 --> 00:09:22,937 - Voor hoeveel dit verdomde fiasco? 69 00:09:24,064 --> 00:09:26,191 - Het is 150 voor de sleep. 70 00:09:36,701 --> 00:09:40,080 - Er komt een kleine punk langs. Jeetje, jij bent zwaar. 71 00:09:46,211 --> 00:09:48,088 - Ik accepteer geen cheques. 72 00:09:52,550 --> 00:09:54,344 - Nou, ik heb het geld niet. 73 00:09:55,762 --> 00:09:58,681 - Nou, ik zal volhouden op je rit totdat je dat doet. 74 00:09:59,390 --> 00:10:01,434 - Ja, dat weet ik zeker. 75 00:10:09,150 --> 00:10:10,777 Stap in die verdomde vrachtwagen. 76 00:10:14,405 --> 00:10:16,366 - Heb geen minachting voor mij. 77 00:10:22,205 --> 00:10:24,249 Dat is genoeg! 78 00:10:33,216 --> 00:10:34,968 Hé, gaat het? 79 00:10:35,176 --> 00:10:36,594 Mattie. 80 00:10:40,598 --> 00:10:41,933 - Verdomd. 81 00:10:42,809 --> 00:10:44,727 Ik dacht dat mijn vader stoer was. 82 00:10:52,360 --> 00:10:53,653 - Het is laat. 83 00:10:55,029 --> 00:10:56,948 Moet je niet thuis zijn met je oude dame? 84 00:10:57,782 --> 00:10:59,449 - Er was een noodgeval bij de fabriek, 85 00:10:59,450 --> 00:11:01,161 dus ze is oproepbaar. 86 00:11:02,120 --> 00:11:04,622 Een beetje zoals chauffeurs van sleepwagens, Ik denk het wel, toch? 87 00:11:05,707 --> 00:11:08,000 - Mijn vader zei altijd blauwe kraag was geen baan, 88 00:11:08,001 --> 00:11:09,752 het zat in het bloed. 89 00:11:10,753 --> 00:11:12,255 Laten we gaan, jongen. 90 00:11:17,051 --> 00:11:18,595 - Hé, ik sluit af. 91 00:11:19,179 --> 00:11:20,513 - Bedankt. 92 00:11:25,518 --> 00:11:27,145 Hemelse Vader, 93 00:11:27,270 --> 00:11:28,729 we vragen alleen Uw zegen 94 00:11:28,730 --> 00:11:30,564 voor het spel waarvoor we staan ​​op het punt om te spelen 95 00:11:30,565 --> 00:11:32,358 en voor deze jonge vrouwen. 96 00:11:32,650 --> 00:11:34,693 Geef ze moed om op een bepaalde manier te spelen 97 00:11:34,694 --> 00:11:36,821 wat hun acties zijn u tevreden stelt, 98 00:11:37,030 --> 00:11:38,739 Houd ze vrij van blessures. 99 00:11:38,740 --> 00:11:40,532 Laten we binnengaan deze wedstrijd 100 00:11:40,533 --> 00:11:42,367 in een geest van sportiviteit 101 00:11:42,368 --> 00:11:44,286 en met respect voor elkaar. 102 00:11:44,287 --> 00:11:48,333 Wij vragen deze dingen in Jezus' naam, amen. 103 00:11:59,677 --> 00:12:02,222 - Je deed het zo geweldig. Ze hielden van je. 104 00:12:02,805 --> 00:12:04,140 - Vriend. 105 00:12:04,349 --> 00:12:07,059 Heb je plezier gehad met papa? Goed, goed. 106 00:12:07,060 --> 00:12:08,353 - Kom hier, vriend. 107 00:12:10,396 --> 00:12:11,940 - Waarom was ze te laat? 108 00:12:12,523 --> 00:12:13,816 - Het is mijn schuld. 109 00:12:16,527 --> 00:12:17,570 Hoi. 110 00:12:17,779 --> 00:12:20,155 Gaat het goed? Oké, wees agressief. 111 00:12:20,156 --> 00:12:21,449 Ik houd van je. 112 00:12:21,532 --> 00:12:22,742 - Hé, Mattie. 113 00:12:23,159 --> 00:12:24,452 - Hé, mama. 114 00:12:24,994 --> 00:12:27,205 Ik hou van je, schat. Ga het vermoorden. 115 00:12:29,040 --> 00:12:31,334 - Shannon, vanavond was belangrijk. 116 00:12:36,673 --> 00:12:39,133 Ja! Ik ga een achterwaartse salto doen! 117 00:12:40,218 --> 00:12:42,303 Kom op, jongens! Laten we gaan! 118 00:13:13,876 --> 00:13:15,962 Maar je kleintjes, 119 00:13:16,129 --> 00:13:18,965 waarvan je zei dat het een prooi zou moeten zijn, 120 00:13:20,008 --> 00:13:22,844 Ze zal ik binnenbrengen, 121 00:13:24,178 --> 00:13:29,100 en zij zullen het weten het land dat jullie... 122 00:13:30,059 --> 00:13:32,228 hebben veracht. 123 00:13:37,859 --> 00:13:40,361 En ik zal je kinderen meenemen 124 00:13:40,820 --> 00:13:43,406 van wie hij zei dat hij dat zou doen plunderen. 125 00:13:44,866 --> 00:13:47,118 En ik zal deze kinderen meenemen 126 00:13:47,410 --> 00:13:51,748 naar het land dat je hebt afgewezen. 127 00:13:54,250 --> 00:13:56,502 En zij zullen ervan genieten. 128 00:14:02,216 --> 00:14:04,177 Maar wat jou betreft... 129 00:14:05,636 --> 00:14:07,388 Je lichamen... 130 00:14:09,557 --> 00:14:12,518 Jullie lichamen zullen vallen in deze wildernis. 131 00:14:21,778 --> 00:14:23,904 - Ik heb niets gekregen voor tante Kim. 132 00:14:23,905 --> 00:14:25,823 - Ze zal genoegen moeten nemen voor mijn ovenschotel. 133 00:14:31,120 --> 00:14:32,955 - Vrolijk Kerstfeest! - Vrolijk Kerstfeest! 134 00:14:33,039 --> 00:14:34,373 Hé, het is goed je te zien. 135 00:14:34,374 --> 00:14:35,666 Oh! 136 00:14:35,917 --> 00:14:37,584 Willem, stop. 137 00:14:37,585 --> 00:14:38,585 - Hoi! - We zijn zo trots op je! 138 00:14:38,586 --> 00:14:40,671 - Hé, langzamer! - Bedankt, oppas! 139 00:14:40,797 --> 00:14:42,548 - O, hé. - Mattie! 140 00:14:42,632 --> 00:14:45,008 Je bent zo mooi! Vrolijk Kerstfeest! 141 00:14:45,009 --> 00:14:48,096 - Als deze kinderen. - Vrolijk Kerstfeest! 142 00:14:49,806 --> 00:14:51,515 - Vrolijk kerstfeest, Shannon. - Goed je te zien. 143 00:14:51,516 --> 00:14:53,850 - Uh, je draagt ​​wat dan ook behalve flanel, broertje? 144 00:14:53,851 --> 00:14:56,521 - Het is alles wat je nodig hebt. - Vrolijk Kerstfeest. 145 00:14:56,896 --> 00:14:58,481 - Je bent laat. 146 00:14:59,273 --> 00:15:01,484 - Je zei middag, het is vijf uur. 147 00:15:02,360 --> 00:15:03,861 - Je bent laat! 148 00:15:07,198 --> 00:15:08,323 - Natuurlijk ruikt het lekker, Shirley. 149 00:15:08,324 --> 00:15:09,826 - Je hebt het geweldig gedaan, mam. 150 00:15:13,579 --> 00:15:15,164 - Vindt mama dat goed? 151 00:15:15,623 --> 00:15:17,625 - Het is advocaat. 152 00:15:19,127 --> 00:15:21,712 - Vol vrolijkheid. - Zeker. 153 00:15:22,255 --> 00:15:23,630 - Vrolijk kerstfeest, papa. 154 00:15:23,631 --> 00:15:26,134 - Nou, prettige kerstdagen. 155 00:15:26,509 --> 00:15:28,261 Wauw! Kijk daar eens naar. 156 00:15:28,803 --> 00:15:31,180 Waarschijnlijk wel zie dat vanuit de ruimte. 157 00:15:34,100 --> 00:15:35,643 - Kom op, laten we graven. 158 00:15:49,699 --> 00:15:52,868 - Cherry kwam langs op kantoor onlangs campagne gevoerd. 159 00:15:53,870 --> 00:15:56,205 Ik denk dat ze dat heeft Een goede kans op het stadhuis. 160 00:15:57,331 --> 00:15:58,958 - Goed voor haar. 161 00:15:59,375 --> 00:16:02,920 - Ik blijf het Kim vertellen als ze ooit stopt met de kinderbijslag, 162 00:16:03,171 --> 00:16:04,796 zij zou een kandidaat kunnen zijn. 163 00:16:04,797 --> 00:16:06,757 - Dat is goede politiek. 164 00:16:06,924 --> 00:16:08,592 - Kers klopt op je deur? 165 00:16:08,593 --> 00:16:09,927 - Dat deed ze. 166 00:16:10,052 --> 00:16:12,013 Ik ga ook op haar stemmen. 167 00:16:12,847 --> 00:16:15,141 Ze leeft de Amerikaanse droom. 168 00:16:16,142 --> 00:16:18,351 Kloppen op deuren is belangrijker 169 00:16:18,352 --> 00:16:20,521 dan campagnefinanciering, weet je. 170 00:16:21,105 --> 00:16:23,231 - Waarom op deuren kloppen als je het geld hebt? 171 00:16:23,232 --> 00:16:25,359 - Nou, dat doet ze nu. 172 00:16:25,735 --> 00:16:27,695 Moet blij voor haar zijn. 173 00:16:27,987 --> 00:16:30,656 [, uh, ik ben getrouwd voor liefde, niet voor geld. 174 00:17:06,943 --> 00:17:08,444 - Waar ga je heen? 175 00:17:08,903 --> 00:17:11,113 - Ik moet de stad in rennen. 176 00:17:11,739 --> 00:17:14,741 - Waarvoor? - Een vriend heeft mijn hulp nodig. 177 00:17:14,742 --> 00:17:16,284 - Nou, blijf niet lang weg. 178 00:17:16,285 --> 00:17:17,994 - Ik ben zo terug. Ik hou van je, Nanny. 179 00:17:17,995 --> 00:17:19,205 - Houd van je. 180 00:17:42,311 --> 00:17:43,771 - Je bent een leugenaar 181 00:17:44,021 --> 00:17:46,566 en een verdomde fuckin' fraude, weet je dat? 182 00:17:46,983 --> 00:17:49,484 - Ik zei dat je geduld moest hebben. Je wilde niet naar mij luisteren. 183 00:17:49,485 --> 00:17:50,777 Dit is aan jou, man. 184 00:17:50,778 --> 00:17:53,113 - Je kent de gevolgen als deze shit eruit komt 185 00:17:53,114 --> 00:17:54,573 Of ben jij zo stom? 186 00:17:54,574 --> 00:17:56,366 - Nou, dat gaat niet om eruit te komen, toch? 187 00:17:56,367 --> 00:17:57,951 Omdat je het blijft houden je verdomde mond dicht. 188 00:17:57,952 --> 00:17:59,536 - Weet je wie ik ben? 189 00:17:59,537 --> 00:18:02,498 Je weet hoeveel ik kan verpesten jouw hillbilly-universum? 190 00:18:02,832 --> 00:18:05,418 - Ik weet wie je bent. Zul jij? 191 00:18:07,128 --> 00:18:09,297 - Ik wil mijn geld tegen morgenochtend. 192 00:18:10,381 --> 00:18:12,216 Of ik begraaf je kont. 193 00:18:15,928 --> 00:18:17,847 Morgenochtend! 194 00:18:52,590 --> 00:18:54,924 Hallo, dit is Mattie. Ik kan momenteel niet praten, 195 00:18:54,925 --> 00:18:56,302 Ik bel je terug. 196 00:19:08,814 --> 00:19:10,107 - Hé, waar is Mattie? 197 00:19:10,524 --> 00:19:12,318 - Ze zei dat ze naar de stad moest. 198 00:19:12,652 --> 00:19:14,070 - Ze zei waarom? 199 00:19:14,236 --> 00:19:16,739 - Iets over een vriend helpen. 200 00:19:17,198 --> 00:19:18,824 - Ze komt zo terug. 201 00:19:19,408 --> 00:19:21,369 - Ze is waarschijnlijk gegaan naar de bowlingbaan. 202 00:19:58,030 --> 00:19:59,614 - Shannon, wat is er? 203 00:19:59,615 --> 00:20:00,950 - Hé, is Mattie daar? 204 00:20:01,200 --> 00:20:03,994 - Nee, dat zou ze wel moeten zijn met jou bij LD en Shirley's. 205 00:20:04,328 --> 00:20:05,579 - Ik bel je terug. 206 00:20:15,965 --> 00:20:17,800 Deacon, pak je spullen. 207 00:20:21,512 --> 00:20:23,680 Hallo, dit is Mattie. Ik kan momenteel niet praten, 208 00:20:23,681 --> 00:20:25,182 Ik bel je terug. 209 00:20:28,227 --> 00:20:30,479 - O. Mattie? 210 00:20:39,905 --> 00:20:41,157 Mattie? 211 00:20:43,075 --> 00:20:43,951 - Ik ben het maar. 212 00:20:43,952 --> 00:20:45,327 - Oh. Hoi. 213 00:20:47,121 --> 00:20:48,706 - Wat is er? - Waar ben je geweest? 214 00:20:48,831 --> 00:20:50,666 - Nergens. Waarom? 215 00:20:51,500 --> 00:20:53,794 - Niets. Dat heb je niet gedaan Mattie gezien, jij ook? 216 00:20:53,919 --> 00:20:56,171 - Eh, het is Shannons dag. Is alles in orde? 217 00:20:56,172 --> 00:20:57,172 - Ja. 218 00:20:57,506 --> 00:20:59,216 - Ik ga douchen. 219 00:20:59,884 --> 00:21:01,385 - Oké. 220 00:21:23,407 --> 00:21:24,617 Jimmy? 221 00:22:00,569 --> 00:22:02,487 - Hé, hoe voel je je? - Beter. 222 00:22:02,488 --> 00:22:03,822 - Papa heeft mij te pakken een nieuwe voetbal. 223 00:22:03,823 --> 00:22:06,658 - Dat deed hij? - Ja, ik kan beginnen met oefenen. 224 00:22:06,659 --> 00:22:10,119 - Er zit geen ophouden in jou, hè? - Kom je naar mijn feestje? 225 00:22:10,120 --> 00:22:11,871 - Ja, natuurlijk, Ik zou het niet missen! 226 00:22:11,872 --> 00:22:13,415 - Oké, hier is papa. 227 00:22:13,541 --> 00:22:14,666 - Oké, ik hou van je, vriend. 228 00:22:14,667 --> 00:22:16,877 Wees goed voor papa. Ik zie je deze week, oké? 229 00:22:17,086 --> 00:22:18,671 - Ik hou ook van jou. Tot ziens. - Oké, doei. 230 00:22:18,838 --> 00:22:21,757 - Schuif eruit, maat. Hé. 231 00:22:22,049 --> 00:22:23,424 - Een voetbal? 232 00:22:23,425 --> 00:22:25,511 Is dat echt wat heeft hij nu nodig? 233 00:22:25,845 --> 00:22:28,305 - Hij is een stoere jongen, Cass. Hij kan dit verslaan. 234 00:22:28,472 --> 00:22:31,058 - Het is degeneratief. Er is geen sprake van. 235 00:22:37,356 --> 00:22:38,523 Oké, ik moet gaan. 236 00:22:38,524 --> 00:22:39,942 - De plicht roept, hè? 237 00:23:05,801 --> 00:23:07,093 - Waar zijn ze? 238 00:23:07,094 --> 00:23:08,387 - Deze kant op, mevrouw. 239 00:23:19,732 --> 00:23:21,524 En hoe heet uw zoon? 240 00:23:21,525 --> 00:23:22,776 Eduard. 241 00:23:22,902 --> 00:23:24,236 - En hoe oud is hij? 242 00:23:24,987 --> 00:23:26,196 - Acht. 243 00:23:26,363 --> 00:23:28,574 - En wat dan nog de naam van uw man? 244 00:23:28,616 --> 00:23:29,909 - Cassie. 245 00:23:34,622 --> 00:23:36,123 - Wat hebben we? 246 00:23:36,248 --> 00:23:39,417 - Lokale politie reageerde naar een 911-oproep 247 00:23:39,418 --> 00:23:41,961 na een tankstationbediende identificeerde een jonge man, 248 00:23:41,962 --> 00:23:44,548 midden twintig, genaamd Jimmy Raddix. 249 00:23:44,840 --> 00:23:47,426 Hij zei dat hij naar beneden liep de weg bedekt met bloed, 250 00:23:47,551 --> 00:23:49,553 dacht dat hij dat misschien wel was bij een ongeval. 251 00:23:49,762 --> 00:23:51,055 Ik heb het gecontroleerd. 252 00:23:51,263 --> 00:23:53,557 Geen ongevallen gemeld in het gebied. 253 00:23:53,849 --> 00:23:55,266 - Waar is Jimmy nu? 254 00:23:55,267 --> 00:23:58,228 - Hij stormde via de achterdeur naar buiten toen de politie arriveerde. 255 00:23:58,812 --> 00:24:00,689 Er is nog één ding. 256 00:24:01,774 --> 00:24:03,776 Wij hebben er een paar gevonden donkere vlekken op de kleding. 257 00:24:04,485 --> 00:24:06,486 Het zou met bloed kunnen samenhangen. 258 00:24:06,487 --> 00:24:07,987 We zullen alles testen. 259 00:24:07,988 --> 00:24:09,239 - Maar geen lichaam? 260 00:24:09,323 --> 00:24:11,075 - Geen lichaam. 261 00:24:12,326 --> 00:24:13,743 - Ik heb wegversperringen opgeworpen, 262 00:24:13,744 --> 00:24:15,787 een halve mijl op en neer. 263 00:24:15,788 --> 00:24:18,248 Laat de politie zoeken het bos in voor Jimmy. 264 00:24:18,666 --> 00:24:20,334 Laten we een BOLO uitvaardigen en deze uitbreiden, 265 00:24:20,501 --> 00:24:22,086 vijf mijls canvas. 266 00:24:22,294 --> 00:24:24,964 Ga van deur tot deur, kijk of er iemand is iets gezien of gehoord. 267 00:25:31,905 --> 00:25:34,116 - De weg is afgesloten, meneer. Je zult je moeten omdraaien. 268 00:25:35,034 --> 00:25:36,326 - Wat is er gebeurd? 269 00:25:36,410 --> 00:25:38,829 - Dat kan ik niet zeggen, meneer. Je hoeft je alleen maar om te draaien. 270 00:25:41,832 --> 00:25:42,916 Meneer? 271 00:25:43,584 --> 00:25:44,625 Meneer. 272 00:25:44,626 --> 00:25:45,669 - Pa. 273 00:25:45,794 --> 00:25:48,255 - Ga achteruit of draai u om om te vertrekken. 274 00:25:48,714 --> 00:25:50,090 Bedankt. 275 00:26:05,939 --> 00:26:08,150 -Papa, is alles in orde? 276 00:26:16,742 --> 00:26:18,619 Alle eenheden opgelet. 277 00:26:18,702 --> 00:26:22,873 Verdachte gespot op de hoek van Lynn Haven en Rock Jail Road. 278 00:26:25,250 --> 00:26:27,085 Blanke man, achternaam Raddix. 279 00:26:27,086 --> 00:26:28,879 R-A-D-D-I-X. 280 00:26:28,921 --> 00:26:30,296 Voornaam, Jimmy. 281 00:26:30,297 --> 00:26:32,299 J-I-M-M-Y. 282 00:26:33,634 --> 00:26:35,010 - Hier beneden! 283 00:26:36,762 --> 00:26:37,888 - Hoe heb je hem gevonden? 284 00:26:37,930 --> 00:26:39,388 - Buurman heeft gebeld. 285 00:26:39,389 --> 00:26:41,725 Ze zeiden dat ze aan het snuffelen waren rond zijn auto. 286 00:26:46,438 --> 00:26:48,565 Precies daar. Leid ze naar binnen. 287 00:26:53,112 --> 00:26:54,321 - Hé! 288 00:26:54,905 --> 00:26:56,240 Hoi! 289 00:26:59,701 --> 00:27:00,953 Hoi! 290 00:27:01,703 --> 00:27:03,372 Kom eruit, klootzak! 291 00:27:15,425 --> 00:27:17,426 - Hoi! Bevriezen! 292 00:27:17,427 --> 00:27:19,220 Bevries, beweeg niet, klootzak! 293 00:27:19,221 --> 00:27:21,180 - Leg je handen op je hoofd! 294 00:27:21,181 --> 00:27:23,517 - Niet bewegen! - Doe hem de boeien om! 295 00:27:31,817 --> 00:27:33,819 - Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. 296 00:27:41,910 --> 00:27:43,620 - Draai naar rechts. 297 00:27:53,964 --> 00:27:56,758 - Mag ik nu naar huis? - Ja, mevrouw. 298 00:28:25,621 --> 00:28:28,165 Waarom ben je weggelopen? de politie vanavond, Jimmy? 299 00:28:31,877 --> 00:28:33,503 Wat is er met je gezicht gebeurd? 300 00:28:37,591 --> 00:28:39,259 Heeft u een ongeval gehad? 301 00:28:40,928 --> 00:28:42,471 Of een gevecht? 302 00:28:49,436 --> 00:28:51,396 Waarom heb je je kleren verbrand? 303 00:28:57,277 --> 00:28:58,904 Kijk mij aan, Jimmy. 304 00:29:03,700 --> 00:29:04,910 Jimmy. 305 00:29:12,000 --> 00:29:14,378 Je zult wel moeten praat eens met mij. 306 00:29:17,631 --> 00:29:19,341 - Zeg het, zoon. 307 00:29:22,636 --> 00:29:24,554 - Jimmy, wat is er gebeurd? 308 00:29:27,849 --> 00:29:28,849 We hebben dit eerder gezien, 309 00:29:28,850 --> 00:29:30,226 en we weten allebei hoe het afloopt. 310 00:29:30,227 --> 00:29:32,687 Zoek een lichaam voor me, zodat ik kan vervolgen, kapitein. 311 00:29:32,688 --> 00:29:34,690 - Ja, meneer. We nemen binnenkort contact met u op. 312 00:29:36,483 --> 00:29:39,194 Heeft de moeder gezegd waar? waar zou het bloed vandaan kunnen komen? 313 00:29:39,361 --> 00:29:42,030 - Weet het niet. - Of zegt het niet. 314 00:29:42,406 --> 00:29:44,700 - Redelijk. - Goed. 315 00:29:45,075 --> 00:29:46,493 Wat zei ze? 316 00:29:46,868 --> 00:29:48,786 - Ze herhaalde wat we weten. 317 00:29:48,787 --> 00:29:51,123 Toen ik haar vroeg of Jimmy was partij bij welk trauma dan ook 318 00:29:51,206 --> 00:29:53,500 of mishandeling in huis, ze zei nee. 319 00:29:53,625 --> 00:29:55,002 Alles is in orde. 320 00:29:55,669 --> 00:29:57,378 - Duidelijk teken van huiselijk geweld in haar gezicht, 321 00:29:57,379 --> 00:29:58,922 maar alles is in orde. 322 00:29:59,631 --> 00:30:01,091 - De waarheid is nooit eenvoudig. 323 00:30:01,216 --> 00:30:03,051 - Probeer contact op te nemen met Jimmy's vader? 324 00:30:03,176 --> 00:30:06,430 - Geen antwoord. De moeder zei dat dat niet ongewoon is. 325 00:30:08,390 --> 00:30:10,350 Ik wil graag nog een keer met Jimmy praten. 326 00:30:10,809 --> 00:30:12,185 - Rechercheur Alden wel. 327 00:30:12,811 --> 00:30:14,270 Er heeft een ontwikkeling plaatsgevonden. 328 00:30:14,271 --> 00:30:16,898 Ik wil dat je erheen gaat en praat met de Currans. 329 00:30:17,107 --> 00:30:18,442 - De Currans? 330 00:30:18,567 --> 00:30:20,818 - Hun dochter, Mattie Sadler wordt vermist. 331 00:30:20,819 --> 00:30:22,236 Blijkbaar de ouders heb niets van haar gehoord 332 00:30:22,237 --> 00:30:23,905 gedurende enkele uren, 333 00:30:24,072 --> 00:30:26,657 en de moeder heeft aangifte gedaan personen melden zich vanochtend. 334 00:30:26,658 --> 00:30:28,409 - Wat is zij hiervan? 335 00:30:28,410 --> 00:30:31,955 - Nou, de vader, Shannon Sadler, 336 00:30:32,581 --> 00:30:34,540 zegt Mattie is Jimmy's vriendin. 337 00:30:34,541 --> 00:30:36,335 Hij belde de DA 338 00:30:36,460 --> 00:30:38,837 toen hij het hoorde Jimmy werd gearresteerd. 339 00:31:12,496 --> 00:31:14,997 - Ik ben rechercheur Truely, OSBI. 340 00:31:14,998 --> 00:31:16,666 - Kersen-curran. 341 00:31:16,708 --> 00:31:17,667 - Ik ben hier omdat jij een aanvraag hebt ingediend 342 00:31:17,668 --> 00:31:19,752 een aangifte van vermiste personen op je dochter. 343 00:31:19,753 --> 00:31:20,879 - Ja. 344 00:31:24,091 --> 00:31:25,300 -Mike Curran. 345 00:31:29,221 --> 00:31:31,472 - Eh, wil... - Ja. 346 00:31:31,473 --> 00:31:32,974 - Deze kant op. 347 00:31:35,519 --> 00:31:37,061 - Geen van jullie beiden heb met Mattie gesproken 348 00:31:37,062 --> 00:31:38,688 sinds je haar voor het laatst zag? 349 00:31:39,648 --> 00:31:40,190 - Nee. 350 00:31:40,191 --> 00:31:42,818 - Nee. Ik heb gebeld haar meerdere keren. 351 00:31:43,652 --> 00:31:47,363 Ik heb haar telefoongegevens, telefoontjes en sms'jes die ik heb getrokken. 352 00:31:47,364 --> 00:31:49,908 We hebben een gezinsabonnement. Het staat op mijn naam. 353 00:31:50,117 --> 00:31:52,034 - Kunt u het volgen? haar telefoon? 354 00:31:52,035 --> 00:31:55,246 - Dat zijn we, maar dan zijn we dat Mattie is een wettelijke volwassene, 355 00:31:55,247 --> 00:31:57,749 we moeten verkrijgen een bevel tot geofence. 356 00:31:58,083 --> 00:32:01,837 Maar zodra we dat hebben, zullen we dat doen voer een nood-ping-trace uit. 357 00:32:02,671 --> 00:32:05,714 In uw rapport vermeldde u Mattie reed in een jeep? 358 00:32:05,715 --> 00:32:07,216 - Ja, ze heeft een jeep. 359 00:32:07,217 --> 00:32:09,845 We hebben het voor haar voor haar 18e verjaardag. 360 00:32:09,886 --> 00:32:11,053 Het staat ook op mijn naam. 361 00:32:11,054 --> 00:32:13,973 - Eh, is die er? reden dan ook 362 00:32:13,974 --> 00:32:16,226 dat dit zou kunnen zijn politiek gedreven? 363 00:32:16,518 --> 00:32:18,395 Je weet wel, met de verkiezingen op komst? 364 00:32:18,645 --> 00:32:21,773 Een gijzelaar, geldachtig ding? 365 00:32:23,733 --> 00:32:26,027 - Is er een reden? om dat te suggereren, meneer Curran? 366 00:32:26,528 --> 00:32:27,736 - Wat bedoel je? 367 00:32:27,737 --> 00:32:29,447 - Nou, vreemde telefoontjes, 368 00:32:29,448 --> 00:32:32,617 e-mails, bedreigingen, of confrontaties? 369 00:32:33,618 --> 00:32:34,953 - Nee. 370 00:32:35,871 --> 00:32:36,997 - Nee. 371 00:32:38,790 --> 00:32:40,291 - Mevrouw Curran, je zei je man, 372 00:32:40,292 --> 00:32:42,919 uw ex-man was dat wel de laatste die Mattie zag. 373 00:32:43,170 --> 00:32:46,131 - Ja, ze was bij Shannon bij zijn ouders thuis. 374 00:32:46,256 --> 00:32:48,174 Ze doen een vroege... Kerst-- 375 00:32:48,175 --> 00:32:51,010 - We vieren het een week eerder vanwege mijn zus. 376 00:32:51,011 --> 00:32:52,803 - Hebben we iets gehoord? - Nee. 377 00:32:52,804 --> 00:32:54,722 - Heeft Mattie iemand bereikt? 378 00:32:54,723 --> 00:32:56,223 - Ik ben rechercheur Truely. 379 00:32:56,224 --> 00:32:57,892 Jij bent Mattie's vader? 380 00:32:57,893 --> 00:32:59,269 - Ik ben Shannon. 381 00:33:00,020 --> 00:33:02,146 - Wanneer is de laatste keer Heb je Mattie gezien? 382 00:33:02,147 --> 00:33:03,648 - Ik heb hem uitgenodigd. 383 00:33:03,815 --> 00:33:07,611 - Eh, het was gisteren, eh, na de lunch. 384 00:33:08,361 --> 00:33:11,281 - En is daar een reden voor? Mattie is misschien boos? 385 00:33:12,157 --> 00:33:13,533 - Boos? 386 00:33:14,201 --> 00:33:15,784 Met mij, of... Wat bedoel je? 387 00:33:15,785 --> 00:33:17,329 - In het algemeen. 388 00:33:19,831 --> 00:33:22,249 - Wat, wat vraag je? Wat voor vraag is dat? 389 00:33:22,250 --> 00:33:23,542 Waarom zou ze boos zijn? 390 00:33:23,543 --> 00:33:25,794 - Ze stelt alleen maar een vraag. 391 00:33:25,795 --> 00:33:27,130 Kalmeren. 392 00:33:28,924 --> 00:33:30,674 - Ze praat tegen mij over alles. 393 00:33:30,675 --> 00:33:32,551 Als ze een probleem had, Ik zou het weten. 394 00:33:32,552 --> 00:33:34,471 Ze houdt het niet iets van mij. 395 00:33:35,639 --> 00:33:37,891 - Weet je wat heeft haar ertoe aangezet te vertrekken? 396 00:33:42,812 --> 00:33:43,855 - Nee. 397 00:33:45,982 --> 00:33:49,277 - Hoe lang heeft Mattie nog? heb je Jimmy Raddix gezien? 398 00:33:49,819 --> 00:33:51,655 - Pardon? - Niet lang. 399 00:33:52,072 --> 00:33:53,405 - Weet je het zeker? - Ja. 400 00:33:53,406 --> 00:33:54,699 - Wat? 401 00:33:55,033 --> 00:33:56,617 - Ik wilde met je praten erover, ik probeer gewoon niet-- 402 00:33:56,618 --> 00:33:58,369 - Serieus, Shannon? Wij hebben hierover gesproken. 403 00:33:58,370 --> 00:33:59,828 Dat was niet de bedoeling te houden-- 404 00:33:59,829 --> 00:34:02,122 - Dit gaat niet over ons. Het gaat niet om jou. 405 00:34:02,123 --> 00:34:04,793 Ik kwam er net achter, dat was ik ga er met je over praten. 406 00:34:05,085 --> 00:34:05,919 Het spijt me. 407 00:34:05,919 --> 00:34:06,795 - Oké! Oké. 408 00:34:06,796 --> 00:34:09,172 Kun je alsjeblieft gaan zitten zodat we kunnen praten? 409 00:34:10,590 --> 00:34:12,300 Ze is hier om ons te helpen. 410 00:34:21,518 --> 00:34:23,979 - Ik ben er net achter gekomen ze zagen elkaar. 411 00:34:24,646 --> 00:34:25,854 Ik wilde het je vertellen. 412 00:34:25,855 --> 00:34:27,023 Oké. 413 00:34:30,402 --> 00:34:32,529 - Weet jij of Jimmy was ooit agressief 414 00:34:32,612 --> 00:34:33,863 tegenover uw dochter? 415 00:34:34,698 --> 00:34:36,616 - Is dat wat Denk je dat het is gebeurd? 416 00:34:37,117 --> 00:34:38,742 Zit hij daarom in hechtenis? 417 00:34:38,743 --> 00:34:40,411 Je hebt hem in hechtenis. Waarom zit hij in hechtenis? 418 00:34:40,412 --> 00:34:42,371 - Dat kan ik niet onthullen. - Waarom niet? 419 00:34:42,372 --> 00:34:45,041 - Het is een open onderzoek. - Dat is onzin! 420 00:34:45,417 --> 00:34:46,960 Dat is mijn dochter! 421 00:34:47,127 --> 00:34:48,627 Waarom verspil je mijn tijd 422 00:34:48,628 --> 00:34:50,547 met deze domme verdomde vragen? 423 00:34:51,131 --> 00:34:53,133 Ik denk niet dat je iets weet! 424 00:34:53,174 --> 00:34:54,300 En dat ga ik niet doen zit hier in de buurt 425 00:34:54,301 --> 00:34:56,135 wachtend tot je gaat neuken zoek je rotzooi uit! 426 00:34:56,136 --> 00:34:57,262 - Hoi! 427 00:34:57,554 --> 00:34:59,389 We werken eraan. 428 00:35:00,181 --> 00:35:01,683 - Werk harder. 429 00:35:02,267 --> 00:35:04,226 - Ik doe alles wat ik kan om je dochter te vinden, 430 00:35:04,227 --> 00:35:06,730 Meneer Sadler. Oké? 431 00:35:15,280 --> 00:35:16,363 - Ik wil dat je het mij belooft 432 00:35:16,364 --> 00:35:18,199 Je gaat mij bellen en zeggen dat het goed met haar gaat. 433 00:35:19,159 --> 00:35:21,411 Zodra je iets vindt, Ik moet het weten. 434 00:35:22,162 --> 00:35:24,831 - Ja. Natuurlijk. 435 00:35:30,754 --> 00:35:33,298 Mevrouw Curran, mag ik... Mag ik Mattie's kamer zien, alsjeblieft? 436 00:35:33,340 --> 00:35:34,674 - Ja. 437 00:35:50,148 --> 00:35:52,317 - Oh! Alsjeblieft niet. 438 00:35:52,859 --> 00:35:54,986 Het is gewoon hoe ze het achterliet. 439 00:36:05,455 --> 00:36:07,957 - Hoe lang heb je al en Shannon zijn gescheiden? 440 00:36:08,166 --> 00:36:10,085 - Vier jaar gaande. 441 00:36:12,295 --> 00:36:14,506 Ik zou mijn excuses moeten aanbieden voor Shannon. 442 00:36:15,256 --> 00:36:17,383 Hij heeft een zeer strenge manier van doen. 443 00:36:17,384 --> 00:36:19,511 Het is zijn militaire achtergrond. 444 00:36:20,595 --> 00:36:22,138 Hij kan het koud hebben. 445 00:36:26,976 --> 00:36:28,144 - Mag ik? 446 00:36:30,230 --> 00:36:32,607 - Ja, natuurlijk. Iets. 447 00:36:52,043 --> 00:36:53,378 Detective... 448 00:36:56,381 --> 00:36:57,924 Vind alsjeblieft mijn Mattie. 449 00:37:28,413 --> 00:37:30,665 - Haal deze rotzooi van mijn veranda! 450 00:37:34,627 --> 00:37:36,087 Neem het mee op de rug! 451 00:37:54,397 --> 00:37:56,691 - Toen ging je naar school met Mattie, toch? 452 00:37:57,025 --> 00:38:00,194 - Ja. Sinds de kleuterschool. Wij doen alles samen. 453 00:38:00,195 --> 00:38:02,363 - En is dit gedrag? in tegenstelling tot haar? 454 00:38:02,906 --> 00:38:03,906 - Ja. 455 00:38:03,907 --> 00:38:06,826 - En ze heeft niet geüpdatet alle sociale media-accounts, 456 00:38:06,951 --> 00:38:10,038 contact met u opgenomen of überhaupt andere vrienden? 457 00:38:10,371 --> 00:38:14,083 - Nee, ik heb het geprobeerd bellen, sms'en. 458 00:38:14,292 --> 00:38:15,501 Ze geeft geen antwoord. 459 00:38:15,502 --> 00:38:18,338 Dat is wat mij bang maakt. Ze heeft altijd haar telefoon. 460 00:38:19,214 --> 00:38:21,590 - De meeste vermiste mensen worden levend en wel gevonden 461 00:38:21,591 --> 00:38:23,092 binnen een paar dagen. 462 00:38:23,218 --> 00:38:26,095 Ik zeg niet de Sadler meisje is met opzet weggelopen. 463 00:38:27,514 --> 00:38:30,600 Jongeren kunnen opstandig zijn. 464 00:38:31,768 --> 00:38:33,561 - Je lijkt niet al te bezorgd. 465 00:38:35,146 --> 00:38:36,688 - Ik steun op mijn geloof 466 00:38:36,689 --> 00:38:39,359 en bid voor haar veilige terugkeer, net als haar moeder. 467 00:38:40,193 --> 00:38:41,861 - Ken je Cherry Curran? 468 00:38:42,570 --> 00:38:44,321 - Ze is een vrome katholiek. 469 00:38:44,322 --> 00:38:47,617 - Emily, heb je dat gedaan? weet je iets over Jimmy? 470 00:38:49,702 --> 00:38:50,829 - Ja. 471 00:38:51,162 --> 00:38:53,873 Maar vooral Mattie hield dat voor zichzelf. 472 00:38:54,165 --> 00:38:56,543 Jimmy is een stuk ouder dan Mattie, en... 473 00:38:56,876 --> 00:38:59,461 Nou, sinds de scheiding, 474 00:38:59,462 --> 00:39:01,631 ze heeft vertrouwensproblemen, dus... 475 00:39:01,965 --> 00:39:03,549 Haar moeder snuffelt veel rond. 476 00:39:03,550 --> 00:39:06,719 Ze is een soort controlefreak. Ze wilde niet dat ze erachter kwam. 477 00:39:07,136 --> 00:39:08,971 - Maar niet haar vader? 478 00:39:08,972 --> 00:39:10,764 - Nee, ze vertrouwt haar vader. 479 00:39:10,765 --> 00:39:13,518 - Sindsdien ken ik Cherry ze was van de leeftijd van haar dochter. 480 00:39:14,352 --> 00:39:16,354 Ze is ook een keer weggelopen. 481 00:39:16,855 --> 00:39:20,525 Trouwde er zelf tegen de betere wensen van haar vader. 482 00:39:20,942 --> 00:39:22,527 God hebbe zijn ziel. 483 00:39:24,279 --> 00:39:26,072 - Wat zegt u, vader? 484 00:39:27,574 --> 00:39:30,869 - We zijn allemaal gelijk onder Gods ogen. 485 00:39:31,703 --> 00:39:33,705 Niets tegen de Sadlers. 486 00:39:35,498 --> 00:39:37,500 Maar voor Charles Preston... 487 00:39:38,334 --> 00:39:39,418 Laten we maar zeggen: de Sadlers 488 00:39:39,419 --> 00:39:42,714 kwam van een ander postcode en belastingschijf. 489 00:39:42,797 --> 00:39:45,757 - Weet jij of Jimmy ooit een hand op Mattie gelegd 490 00:39:45,758 --> 00:39:47,385 of haar op wat voor manier dan ook pijn gedaan? 491 00:39:47,635 --> 00:39:48,886 - Nee. Nooit. 492 00:39:48,887 --> 00:39:52,055 Maar er was dit filmpje op haar Instagram. 493 00:39:52,056 --> 00:39:54,976 Eh, ik denk dat het misschien wel kan alles uitleggen. 494 00:39:55,101 --> 00:39:57,061 Ik zal het zoeken en naar je opsturen. 495 00:42:28,212 --> 00:42:29,713 - En Jimmy niet opgeschreven 496 00:42:29,714 --> 00:42:32,007 of recente diensten gemist, 497 00:42:32,008 --> 00:42:34,802 verlofaanvragen gehad of recente vakanties? 498 00:42:34,969 --> 00:42:37,971 Eh, nee, nee. Hij is een goede werknemer, betrouwbaar. 499 00:42:37,972 --> 00:42:39,598 - Akkoord, kunt u mij een kopie sturen 500 00:42:39,599 --> 00:42:41,808 van zijn recente werkgeschiedenis en ploegenschema? 501 00:42:41,809 --> 00:42:43,603 - Ja, zeker. - Oké, dank je. 502 00:42:46,522 --> 00:42:48,024 - Met Jimmy gesproken. 503 00:42:48,900 --> 00:42:51,151 - Hij zegt alles over het Sadler-meisje? 504 00:42:51,152 --> 00:42:52,320 - Dat deed hij. 505 00:42:52,570 --> 00:42:55,031 Vooral nadat ik het had gezegd ze ontbrak, 506 00:42:56,240 --> 00:42:58,951 waar hij door geschokt leek. 507 00:43:00,328 --> 00:43:01,745 Natuurlijk vroeg ik het hem als hij iets te doen had 508 00:43:01,746 --> 00:43:04,290 met haar verdwijning. Hij zei nee. 509 00:43:05,416 --> 00:43:07,626 Maar ik heb haar wel gekregen telefoongegevens afgedrukt. 510 00:43:07,627 --> 00:43:09,879 Recente sms'jes, oproeplog. 511 00:43:11,255 --> 00:43:15,051 Het lijkt erop dat hij Mattie heeft gebeld negen keer na 17.00 uur. 512 00:43:16,052 --> 00:43:18,763 Nu werd hij blijkbaar verondersteld om Mattie gisteren te ontmoeten. 513 00:43:18,846 --> 00:43:20,765 Zei dat ze regelde de bijeenkomst, 514 00:43:20,807 --> 00:43:22,391 had een cadeau voor hem. 515 00:43:23,559 --> 00:43:25,769 Nu zegt hij dat hij het niet weet niets over dit geschenk, 516 00:43:25,770 --> 00:43:28,523 en volgens Jimmy, die ontmoeting met Mattie 517 00:43:28,773 --> 00:43:30,191 nooit gebeurd. 518 00:43:30,316 --> 00:43:31,901 - Hij zei waarom? 519 00:43:32,610 --> 00:43:35,029 - Nee. Nee, gewoon dichtgeklapt. 520 00:43:36,030 --> 00:43:38,323 Hij heeft wel iets genoemd over een stationwagen. 521 00:43:38,324 --> 00:43:39,991 Zei dat hij naar hem keek en Mattie 522 00:43:39,992 --> 00:43:41,701 een paar dagen terug op de Canadees. 523 00:43:41,702 --> 00:43:43,496 Dacht iets vond het griezelig. 524 00:43:55,883 --> 00:43:57,927 - Kinderen, oma is er! 525 00:44:09,856 --> 00:44:13,734 - Wij plannen een woning in bezoek na Kerstmis. 526 00:44:14,110 --> 00:44:15,653 Fijne vakantie, Paige. 527 00:44:16,279 --> 00:44:17,238 Shannon. 528 00:44:17,239 --> 00:44:20,323 Kun je ons even een momentje geven? 529 00:44:20,324 --> 00:44:21,826 Nog iets over Mattie? 530 00:44:22,285 --> 00:44:23,910 Nou, hoe zit het met de politie? 531 00:44:23,911 --> 00:44:25,246 - Ik heb niets. 532 00:44:27,290 --> 00:44:28,790 Het begint te neuken een beetje met mij, 533 00:44:28,791 --> 00:44:30,667 Weet je wat ik bedoel? 534 00:44:30,668 --> 00:44:32,878 - Ik heb je hulp nodig. - Nou ja. Natuurlijk. 535 00:44:32,879 --> 00:44:34,505 Wat ik ook kan doen. 536 00:44:34,964 --> 00:44:36,632 - Ik moet spreken aan Maria Raddix. 537 00:44:38,176 --> 00:44:40,928 Ze weet iets, en ik weet het. 538 00:44:43,514 --> 00:44:45,433 Je kunt in hun huis komen. 539 00:44:45,683 --> 00:44:47,767 Dat kun je ze vertellen kinderwelzijn doet onderzoek. 540 00:44:47,768 --> 00:44:49,019 Je kunt welzijnscontroles doen. 541 00:44:49,020 --> 00:44:50,604 Je kunt met haar gaan praten en breng mij naar haar huis. 542 00:44:50,605 --> 00:44:52,814 - Dat kan ik niet doen, het is onethisch. 543 00:44:52,815 --> 00:44:54,774 Ik zou vervolgd kunnen worden, Ik zou mijn baan kunnen verliezen. 544 00:44:54,775 --> 00:44:55,859 - Dit gaat over Mattie. 545 00:44:55,860 --> 00:44:58,029 Het kan me geen fuck schelen over jouw baan! 546 00:44:58,279 --> 00:45:00,948 - Shannon, we moeten het laten de politie regelt dit. 547 00:45:03,451 --> 00:45:05,036 Mis iets. 548 00:45:06,037 --> 00:45:08,497 Heeft geen tijd. Ik kan niet wachten. 549 00:45:10,082 --> 00:45:11,459 Breng mij daarheen. 550 00:45:13,920 --> 00:45:15,129 Kijk naar mij. 551 00:45:15,338 --> 00:45:16,339 Alsjeblieft. 552 00:46:55,438 --> 00:46:56,605 - Baas? 553 00:46:57,982 --> 00:46:59,650 Wat doe jij hier, man? 554 00:47:02,194 --> 00:47:05,740 - Nou, ik ben gewoon wat dingen vergeten. 555 00:47:06,574 --> 00:47:09,618 - Oké, nou, weet je, het werk is afgehandeld. 556 00:47:13,331 --> 00:47:14,707 Ga naar huis. 557 00:47:15,249 --> 00:47:16,959 Wees bij je familie, ja? 558 00:47:34,101 --> 00:47:35,935 De meesten geloven 559 00:47:35,936 --> 00:47:39,315 dat Jezus er niet meer was over kinderen gesproken, 560 00:47:39,732 --> 00:47:43,361 maar hij had het over Zijn volwassen volgers. 561 00:47:44,236 --> 00:47:46,781 - Wat zou je willen het kantoor van de sheriff om te doen? 562 00:47:47,948 --> 00:47:51,242 - Voer een controle uit op lokale criminelen, zedendelinquenten, 563 00:47:51,243 --> 00:47:52,702 iedereen met een proeftijd, 564 00:47:52,703 --> 00:47:54,245 of wie dan ook met uitstaande warrants 565 00:47:54,246 --> 00:47:55,914 woonachtig in Lincoln County. 566 00:47:55,915 --> 00:47:57,333 - En waarom is dat? 567 00:47:58,000 --> 00:48:00,836 - Uw hulpsheriffs kunnen patrouilleren de snelwegen en landwegen. 568 00:48:01,087 --> 00:48:02,379 Je kent het gebied en de mensen daarin, 569 00:48:02,380 --> 00:48:04,005 en het vergroot ons bereik. 570 00:48:05,174 --> 00:48:07,259 - Er zat bloed op de jongen. 571 00:48:07,885 --> 00:48:09,594 Opeens denk je niet meer Jimmy Raddix 572 00:48:09,595 --> 00:48:11,388 had hier iets mee te maken? 573 00:48:11,389 --> 00:48:12,640 Luisteren. 574 00:48:13,224 --> 00:48:16,352 Ik vertrouw het niet de familie Raddix één jota, 575 00:48:17,019 --> 00:48:18,896 en dat zou jij ook niet moeten doen. 576 00:48:19,063 --> 00:48:22,024 Die van de hele familie heb een crimineel verleden, 577 00:48:22,191 --> 00:48:24,193 vooral de vader. 578 00:48:25,069 --> 00:48:26,861 Ryland is binnen geweest en uit de staatspen 579 00:48:26,862 --> 00:48:29,948 een half dozijn keer voor allerlei dingen. 580 00:48:29,949 --> 00:48:32,284 Je focus zou wees daar het beste. 581 00:48:32,410 --> 00:48:35,954 - Hm. Ik zal dat meenemen overweging, dank je. 582 00:48:35,955 --> 00:48:37,956 Maar hoe het ook zij, enige betrokkenheid 583 00:48:37,957 --> 00:48:39,582 van het kantoor van de sheriff in deze kwestie, 584 00:48:39,583 --> 00:48:41,460 het zou nuttig zijn. 585 00:48:51,095 --> 00:48:52,679 Jij denkt Ik liep hier met mijn gelukkige reet 586 00:48:52,680 --> 00:48:54,557 gewoon om geen antwoorden te hebben? 587 00:48:55,182 --> 00:48:56,599 Luister naar me, Yates. 588 00:48:56,600 --> 00:48:59,227 Ransom Porter is mij iets schuldig veel geld. 589 00:48:59,228 --> 00:49:00,563 - Wij horen je. 590 00:49:00,938 --> 00:49:01,980 - Hoor je mij? 591 00:49:01,981 --> 00:49:03,565 Nu, pak jou en je fruit loopt in een lus 592 00:49:03,566 --> 00:49:05,484 uit uw stoelen en aan het werk gaan. 593 00:49:05,609 --> 00:49:08,279 En elke keer als ik terugkom, Ik wil verdomde antwoorden. 594 00:49:08,863 --> 00:49:10,239 Kom op. 595 00:49:14,910 --> 00:49:16,369 - Hoi. - Ja, mevrouw. 596 00:49:16,370 --> 00:49:18,456 - Wat was meneer Curran? navraag doen? 597 00:49:18,581 --> 00:49:22,376 - Nog even over het indienen van een klacht op een of andere frauduleuze activiteit. 598 00:49:22,543 --> 00:49:24,752 - Frauduleuze activiteit? - Ja. 599 00:49:24,753 --> 00:49:27,005 - En het noodzakelijke stappen voor archivering 600 00:49:27,006 --> 00:49:29,383 een intrekking van een licentie op een makelaar. 601 00:49:29,675 --> 00:49:31,342 Een losgeldportier. 602 00:49:31,343 --> 00:49:34,305 Ik vertelde hem dat hij het moest opnemen met de vastgoedcommissie. 603 00:49:37,057 --> 00:49:38,601 - Pardon. 604 00:49:39,018 --> 00:49:40,602 We hebben de Jeep gevonden. 605 00:49:40,603 --> 00:49:42,146 CSU nu daarheen sturen. 606 00:50:00,873 --> 00:50:02,333 - Wat hebben we? 607 00:50:04,084 --> 00:50:07,463 - Deuren zijn op slot. Sleutels zitten erin. Geen lichamen. 608 00:50:11,133 --> 00:50:13,552 We hebben hier voetafdrukken! 609 00:50:20,100 --> 00:50:22,102 Laten we afgietsels krijgen van deze voetafdrukken. 610 00:50:22,144 --> 00:50:23,437 - We zijn ermee bezig. 611 00:50:52,675 --> 00:50:53,717 Hoi! 612 00:50:53,926 --> 00:50:55,344 Ik heb iets! 613 00:51:01,058 --> 00:51:03,101 Oké, dat moeten we doen fotografeer het hele gebied 614 00:51:03,102 --> 00:51:05,187 en ontdek wie de eigenaar is van dit land. 615 00:51:14,738 --> 00:51:17,449 - Mevrouw Raddix, hoe gaat het met je kinderen? 616 00:51:19,743 --> 00:51:22,287 - Ik bedoel, ze zijn net zo goed zoals kan worden verwacht 617 00:51:22,288 --> 00:51:24,331 onder de omstandigheden. 618 00:51:24,790 --> 00:51:28,210 We zijn zo goed als dakloos de dag dat de bank langskomt. 619 00:51:31,338 --> 00:51:33,673 Je bent niet hier om mijn kinderen mee te nemen, jij ook? 620 00:51:33,674 --> 00:51:35,008 - Nee, nee, nee, nee. 621 00:51:35,009 --> 00:51:36,801 Dat is niet wat dit is, mevrouw Raddix, 622 00:51:36,802 --> 00:51:39,388 dit is slechts een welzijnscontrole. 623 00:51:41,724 --> 00:51:44,100 - Weet je waarom de politie uw zoon in hechtenis genomen? 624 00:51:44,101 --> 00:51:46,395 - Er zat bloed op hem! 625 00:51:47,730 --> 00:51:50,732 - Van wie? - Ik weet het niet. 626 00:51:50,733 --> 00:51:52,191 Hij wilde het niet zeggen. 627 00:51:52,192 --> 00:51:54,486 Hij... Hij zat daar maar! 628 00:51:54,737 --> 00:51:56,572 Wit als een laken! 629 00:52:01,410 --> 00:52:02,995 - Waar is je man? 630 00:52:03,912 --> 00:52:07,082 - Ik weet het niet. Ryland vertrok. Wij hadden een... 631 00:52:17,635 --> 00:52:19,470 - Heb je enig idee waar hij is? 632 00:52:20,012 --> 00:52:23,682 - Ik bedoel, we hebben een hut, hij gaat daar soms heen. 633 00:52:29,188 --> 00:52:30,938 - Weet jij of je zoon zag iemand? 634 00:52:30,939 --> 00:52:32,441 - Shannon. 635 00:52:33,317 --> 00:52:35,069 - Hij... Dat was hij. 636 00:52:38,530 --> 00:52:40,157 - Ik dacht dat je het zei je kinderen waren weg. 637 00:52:40,324 --> 00:52:43,744 -Ik... Dat heb ik nooit gezegd. 638 00:52:45,954 --> 00:52:48,290 Ik heb ze naar mijn moeder gestuurd. 639 00:52:48,707 --> 00:52:49,917 - Shannon. 640 00:52:54,922 --> 00:52:58,509 Het is in orde, mevrouw Raddix, we zullen gewoon... 641 00:52:58,884 --> 00:53:01,469 Ik heb er maar een paar nog meer vragen voor jou. 642 00:53:01,470 --> 00:53:02,805 Een... 643 00:53:32,793 --> 00:53:35,295 - Ik kom hierheen om soms te roken. 644 00:53:35,713 --> 00:53:37,923 Het moet zijn ingevlogen vanmorgen. 645 00:53:54,314 --> 00:53:55,857 - Heb je haar mobiele telefoon gevonden? 646 00:53:55,858 --> 00:53:58,526 - Nee. Alleen wat bloed op de achterbank 647 00:53:58,527 --> 00:54:00,279 en op het passagiersdeurpaneel. 648 00:54:05,451 --> 00:54:08,203 - Vergelijk al het gevonden DNA in de Jeep hiertegen. 649 00:54:08,620 --> 00:54:11,081 - Wij verwerken alles, neem contact met u op. 650 00:54:34,772 --> 00:54:37,441 Vrolijk Kerstfeest! 651 00:54:37,816 --> 00:54:39,693 - Vrolijk Kerstfeest! 652 00:54:46,784 --> 00:54:48,619 Hoi! Hoe is het met je? 653 00:54:58,587 --> 00:54:59,838 - Wauw. 654 00:55:03,383 --> 00:55:05,177 - Wacht even. Ja, wacht even. 655 00:55:07,471 --> 00:55:08,596 Shannon. 656 00:55:08,597 --> 00:55:09,890 - Travis heeft gebeld. 657 00:55:10,682 --> 00:55:13,268 Ze gebruikten een andere sloophamer dienst om haar jeep binnen te halen. 658 00:55:14,228 --> 00:55:16,230 - Oké, hebben ze haar gevonden? 659 00:55:16,688 --> 00:55:20,484 - Nee. Nee, ze hebben haar niet gevonden. 660 00:55:20,651 --> 00:55:23,027 - Het is niet alsof ze daarbuiten is ergens in de kou, Shannon. 661 00:55:23,028 --> 00:55:26,240 Ze is niet dom. Ze zou doodvriezen. 662 00:55:26,907 --> 00:55:29,034 - We zijn bijna op tijd, Kers. 663 00:55:29,952 --> 00:55:31,786 We hebben hier meer ogen voor nodig nu. 664 00:55:31,787 --> 00:55:32,912 - Wat doen we? 665 00:55:32,913 --> 00:55:34,705 - U kunt bellen de nieuwszenders. 666 00:55:34,706 --> 00:55:37,167 Ze kunnen organiseren een zoekpartij. 667 00:55:38,043 --> 00:55:39,294 Ze zullen naar je luisteren. 668 00:55:39,878 --> 00:55:41,128 - Ik zal met Mike praten. 669 00:55:41,129 --> 00:55:42,923 - Nee, ze is onze baby. 670 00:55:43,257 --> 00:55:44,590 Jij loopt voorop, of ik doe het. 671 00:55:44,591 --> 00:55:46,509 - Wat moet dat betekenen? 672 00:55:46,510 --> 00:55:48,219 - Het betekent wat dan ook jij denkt dat het betekent. 673 00:55:48,220 --> 00:55:51,306 - Dit is niet een van jou missies, Shannon. 674 00:55:52,432 --> 00:55:54,101 Ik zal dat telefoontje plegen. 675 00:56:07,531 --> 00:56:09,533 Lijkt niet mogelijk, toch? 676 00:56:13,829 --> 00:56:15,831 - Het komt goed, baas. 677 00:56:19,751 --> 00:56:20,877 Op weg naar huis. 678 00:56:20,878 --> 00:56:22,671 Bel me als je me nodig hebt. 679 00:56:26,300 --> 00:56:27,634 - Bedankt. 680 00:57:00,542 --> 00:57:02,418 Van diep in het rijk van de doden, 681 00:57:02,419 --> 00:57:04,420 Ik heb om hulp gebeld, 682 00:57:04,421 --> 00:57:06,590 en Jij luisterde naar mijn roep. 683 00:58:06,566 --> 00:58:09,152 - We waren op patrouille in Kandahar. 684 00:58:09,695 --> 00:58:12,197 Ik stond achter Ronnie, wie liep punt. 685 00:58:13,949 --> 00:58:17,577 Ineens was hij gewoon stortte vlak voor mij in elkaar. 686 00:58:19,413 --> 00:58:21,331 Toen hoorde ik het geweer. 687 00:58:23,500 --> 00:58:27,462 Ik knie naar beneden geleid en ik nam Ronnie's hoofd in mijn handen. 688 00:58:29,798 --> 00:58:31,299 Zoveel bloed. 689 00:58:33,593 --> 00:58:35,220 Ronnie keek alleen maar naar mij op, 690 00:58:36,304 --> 00:58:37,681 verward als. 691 00:58:39,725 --> 00:58:41,184 Ik wist niet wat ik moest doen, 692 00:58:43,020 --> 00:58:44,604 dus ik hield hem gewoon vast 693 00:58:45,313 --> 00:58:46,606 en bad. 694 00:58:48,775 --> 00:58:50,610 Ik bad totdat hij wegglipte. 695 00:58:53,947 --> 00:58:55,991 Ik denk dat het hem gegeven heeft toch enige troost. 696 00:58:58,076 --> 00:58:59,578 Ik weet dat het mij heeft gedaan. 697 00:59:00,203 --> 00:59:02,414 Maar ik ben nooit weggegaan zijn kant wel. 698 00:59:03,415 --> 00:59:05,000 Dat is wat wij doen. 699 00:59:05,250 --> 00:59:07,377 Wij laten nooit een man achter. 700 00:59:15,010 --> 00:59:16,511 - Dank je, Aäron. 701 00:59:16,887 --> 00:59:19,555 Er zit een dunne lijn tussen onvoorwaardelijke liefde 702 00:59:19,556 --> 00:59:21,433 en geen kwart brutaliteit. 703 00:59:22,184 --> 00:59:24,185 Zoals Aäron zei: er is daar een broederschap, 704 00:59:24,186 --> 00:59:25,978 wij gaan niet weg elkaar achterna. 705 00:59:25,979 --> 00:59:28,231 Er is een band tussen ons geboren 706 00:59:28,440 --> 00:59:31,651 als we beneden bereik zijn, wij zijn wapenbroeders. 707 00:59:32,319 --> 00:59:35,696 Hoewel we misschien geen bloed zijn, we zijn zeker familie. 708 00:59:35,697 --> 00:59:37,657 En dat deed je voor Ronnie 709 00:59:37,908 --> 00:59:39,825 wat wij zouden doen ook voor jou. 710 00:59:39,826 --> 00:59:41,911 Ik wil graag afsluiten met het gebed van Jona 711 00:59:41,912 --> 00:59:43,330 vanuit de walvis. 712 00:59:43,497 --> 00:59:45,165 En het is een gebed... 713 00:59:46,458 --> 00:59:48,502 dat is een schreeuw van nood, 714 00:59:49,127 --> 00:59:51,213 maar ook van verlossing. 715 00:59:51,671 --> 00:59:54,049 Het water vertegenwoordigt de angst voor de dood, 716 00:59:54,299 --> 00:59:58,177 en de walvis die vertegenwoordigt het heiligdom en de toevlucht. 717 00:59:58,178 --> 01:00:00,013 Sluit u zich bij mij aan in dit gebed? 718 01:00:03,934 --> 01:00:06,977 ‘In mijn nood Ik riep tot de Heer, 719 01:00:06,978 --> 01:00:08,687 en Hij antwoordde mij. 720 01:00:08,688 --> 01:00:10,731 Van diep in het rijk van de doden, 721 01:00:10,732 --> 01:00:14,277 Ik riep om hulp, en U luisterde naar mijn roep. 722 01:00:14,569 --> 01:00:17,113 De overspoelende wateren bedreigde mij, 723 01:00:17,114 --> 01:00:18,948 de diepte omringde mij. 724 01:00:18,949 --> 01:00:21,867 Naar de wortels van de bergen Ik zonk neer, 725 01:00:21,868 --> 01:00:24,870 de aarde eronder heeft mij voor altijd uitgesloten. 726 01:00:24,871 --> 01:00:27,289 Maar U, Heer, mijn God, 727 01:00:27,290 --> 01:00:29,501 mijn leven ter sprake gebracht uit de put." 728 01:00:29,751 --> 01:00:30,961 Bedankt. 729 01:00:40,637 --> 01:00:41,888 - Bedankt. 730 01:00:49,312 --> 01:00:50,856 Heb een geweldige dag. 731 01:00:52,315 --> 01:00:54,192 - Losgeld Porter. - Ja. 732 01:00:56,278 --> 01:00:57,737 - Je bent bediend. 733 01:01:09,541 --> 01:01:11,876 - Het laatste spoor pingde hier terug, 734 01:01:11,877 --> 01:01:14,921 van deze toren. Sindsdien koud. 735 01:01:15,422 --> 01:01:16,839 Met die informatie, 736 01:01:16,840 --> 01:01:19,091 Ik kon toeslaan een signaalboog vanaf de toren 737 01:01:19,092 --> 01:01:20,510 over het gebied. 738 01:01:24,764 --> 01:01:27,349 - Hoe ver is deze locatie? Waar hebben we de Jeep gevonden? 739 01:01:27,350 --> 01:01:30,311 - De Jeep is hier gevonden. 740 01:01:30,312 --> 01:01:32,438 - Ongeveer drie kilometer verderop. 741 01:01:32,439 --> 01:01:34,773 - Trekt het enige vergelijkingen? met Jimmy's telefoon? 742 01:01:34,774 --> 01:01:36,025 - Helaas niet. 743 01:01:36,026 --> 01:01:38,068 - Vóór zijn arrestatie, het pingde negen mijl verderop 744 01:01:38,069 --> 01:01:40,447 van een toren buiten de stad. 745 01:01:40,614 --> 01:01:41,823 Deze. 746 01:01:42,115 --> 01:01:43,282 - Dat is van Jimmy, 747 01:01:43,283 --> 01:01:46,369 en dat is van Mattie laatst bekende ping hier. 748 01:01:46,745 --> 01:01:49,038 - Hoe ver zijn die? twee torens van elkaar? 749 01:01:49,039 --> 01:01:50,415 - 25 mijl. 750 01:01:51,958 --> 01:01:53,792 - Kun je het in elkaar zetten? een heel profiel 751 01:01:53,793 --> 01:01:56,004 van haar bewegingen uit die dag voor mij? 752 01:01:56,546 --> 01:01:58,632 - Het zal duren een tijdje, maar ja. 753 01:02:31,873 --> 01:02:33,249 Wat heb je gevonden? 754 01:02:33,250 --> 01:02:35,752 - DNA kwam terug het bloedspoor van de Jeep. 755 01:02:35,877 --> 01:02:38,128 Matchte met het DNA uit het mondstuk. 756 01:02:38,129 --> 01:02:39,755 Het is van Mattie Sadler. 757 01:02:39,756 --> 01:02:41,424 En er was geen ander DNA aanwezig. 758 01:02:41,633 --> 01:02:43,342 - Geen vingerafdrukken? Niets? 759 01:02:43,343 --> 01:02:46,428 - Mattie's vingerafdrukken waren allemaal aanwezig erover heen, maar die van niemand anders. 760 01:02:46,429 --> 01:02:48,180 En het werd ook niet weggevaagd. 761 01:02:48,181 --> 01:02:51,517 Ze parkeerde hem, of iemand droeg handschoenen. 762 01:02:51,518 --> 01:02:53,602 - En hoe zit het met het bloed? gevonden op Jimmy's kleding? 763 01:02:53,603 --> 01:02:56,856 - Niet doorslaggevend. - En zijn schoenen? 764 01:02:57,023 --> 01:02:58,983 - We hebben zijn schoenen onderzocht tegen de casts 765 01:02:58,984 --> 01:03:02,654 genomen van de voetafdrukken ter plaatse... kwam niet overeen. 766 01:03:04,364 --> 01:03:06,907 - Is er iets wat je zou willen? graag aan de gemeenschap vragen, 767 01:03:06,908 --> 01:03:08,368 Mevrouw Curran? 768 01:03:08,743 --> 01:03:11,288 Dit is jouw kans spreken. 769 01:03:14,082 --> 01:03:17,460 - Kapitein. - Het is openbaar geworden. 770 01:03:19,379 --> 01:03:22,424 - We weten waar Mattie's jeep werd gevonden. 771 01:03:23,216 --> 01:03:26,760 En wij geloven dat dat zo is de plaats waar ze vermist werd. 772 01:03:26,761 --> 01:03:29,848 Het ligt bij Dawes Creek en Cabin Branch Road. 773 01:03:30,807 --> 01:03:33,226 We hebben een zoekactie georganiseerd, 774 01:03:33,310 --> 01:03:35,437 en dat vragen we aan iedereen 775 01:03:35,520 --> 01:03:37,814 die valide is en bereid om te helpen 776 01:03:37,897 --> 01:03:39,858 om alsjeblieft te helpen. 777 01:03:41,235 --> 01:03:43,862 - Is er iets wat je zou willen? tegen uw dochter zeggen? 778 01:03:52,495 --> 01:03:55,206 - Mattie, we houden zoveel van je. 779 01:03:56,416 --> 01:03:57,917 Kom alsjeblieft naar huis. 780 01:03:59,127 --> 01:04:01,087 - En is het waar die wet? handhaving 781 01:04:01,171 --> 01:04:02,796 heeft een persoon belang bij de hechtenis 782 01:04:02,797 --> 01:04:05,800 wie is mogelijk verantwoordelijk voor uw verdwijning van dochter? 783 01:04:08,511 --> 01:04:09,804 - Ja. 784 01:04:12,766 --> 01:04:15,393 - Wat is dit? Een soort van inter agency fuck up? 785 01:04:15,477 --> 01:04:17,562 Hoe wisten ze dat Waar hebben we de Jeep gevonden? 786 01:04:19,189 --> 01:04:20,440 Trouwens, 787 01:04:20,732 --> 01:04:21,940 Jimmy heeft een advocaat ingeschakeld. 788 01:04:25,278 --> 01:04:28,197 - We vragen je dat niet te doen uw woonplaats verlaten 789 01:04:28,198 --> 01:04:29,698 totdat dit is afgerond. 790 01:04:29,699 --> 01:04:31,950 - Denk je dat echt? Jimmy had iets te doen 791 01:04:31,951 --> 01:04:33,702 met de Sadler verdwijning van het meisje? 792 01:04:33,703 --> 01:04:36,038 - Nou ja, het bewijs zou nee voorstellen. 793 01:04:36,039 --> 01:04:38,375 - Beschouw dit als afgerond. 794 01:04:48,218 --> 01:04:50,761 - Luister, ik weet het... je wilt antwoorden. 795 01:04:50,762 --> 01:04:52,806 - Het gaat niet om wat ik wil. 796 01:04:53,515 --> 01:04:55,767 De antwoorden die ik zoek zijn voor het gezin. 797 01:04:56,351 --> 01:04:58,311 Daar hebben ze recht op. 798 01:05:03,608 --> 01:05:05,192 Autoriteiten zijn begonnen met zoeken 799 01:05:05,193 --> 01:05:08,320 voor een vermiste 18-jarige meisje, Mattie Sadler, 800 01:05:08,321 --> 01:05:10,030 in Lincoln County vandaag. 801 01:05:10,031 --> 01:05:12,741 Als een team van meer dan 50 hebben gezegd te zijn gemonteerd 802 01:05:12,742 --> 01:05:14,201 om te helpen bij het zoeken. 803 01:05:14,202 --> 01:05:16,328 Dit komt na een vermissing personen melden 804 01:05:16,329 --> 01:05:17,955 werd ingediend door de familie 805 01:05:17,956 --> 01:05:20,959 en grijpt snel media-aandacht. 806 01:05:53,283 --> 01:05:54,826 - Mattie! 807 01:05:58,079 --> 01:05:59,497 - Mattie! 808 01:06:09,299 --> 01:06:12,886 - Wacht even, Shannon. We gaan haar vinden. 809 01:06:31,946 --> 01:06:33,281 - Sorry. 810 01:06:48,922 --> 01:06:50,672 Mattie! 811 01:08:32,066 --> 01:08:33,776 - Je werkt tot laat. 812 01:08:34,152 --> 01:08:36,279 - De nacht weet het al mijn geheimen. 813 01:08:37,113 --> 01:08:38,448 - Wat is dat? 814 01:08:39,324 --> 01:08:41,408 - Heb een provincie instanties hebben contact met ons opgenomen 815 01:08:41,409 --> 01:08:43,661 met betrekking tot deze gevallen van vermiste personen? 816 01:08:43,703 --> 01:08:45,288 - Niet zeker. 817 01:08:46,331 --> 01:08:47,957 Even terzijde, 818 01:08:48,166 --> 01:08:51,585 privé-eigendom naast waar Mattie's jeep werd gevonden 819 01:08:51,586 --> 01:08:53,920 staat momenteel onder contract met een makelaarskantoor 820 01:08:53,921 --> 01:08:56,882 in Lincoln County, Heartland Vastgoed. 821 01:08:56,883 --> 01:08:59,594 Een man genaamd Ransom Porter de grondmakelaar. 822 01:09:01,471 --> 01:09:03,890 - Losgeld Porter? - Mm-hmm. 823 01:09:04,098 --> 01:09:05,432 Maar snap dit, 824 01:09:05,433 --> 01:09:09,187 de grond was voorheen eigendom door Deborah Massey, overleden. 825 01:09:10,063 --> 01:09:12,065 Haar zoon is Mike Curran. 826 01:09:17,070 --> 01:09:18,946 Ik weet het niet, Cassie. 827 01:09:19,405 --> 01:09:22,075 Is dit allemaal wat soort toeval? 828 01:10:11,833 --> 01:10:13,875 Lieve hemelse Vader, 829 01:10:13,876 --> 01:10:15,419 dank U voor deze dag 830 01:10:15,420 --> 01:10:18,005 en de vele zegeningen Jij gaf ons. 831 01:10:18,965 --> 01:10:20,550 God zegene... 832 01:10:20,758 --> 01:10:22,301 Ik en jij. 833 01:10:24,011 --> 01:10:28,141 - En papa. En Mike. 834 01:10:29,642 --> 01:10:31,436 - En Mattie. 835 01:10:32,729 --> 01:10:34,564 - En Mattie. 836 01:10:36,315 --> 01:10:39,110 We zeggen deze woorden in de naam van Uw Zoon, Jezus. 837 01:10:39,485 --> 01:10:40,903 Amen. 838 01:10:41,112 --> 01:10:42,530 - Amen. 839 01:10:43,156 --> 01:10:45,533 Waarom bidden mensen, mama? 840 01:10:50,621 --> 01:10:52,540 - Omdat het ze veilig houdt. 841 01:10:54,667 --> 01:10:56,753 - Wanneer komt Mattie naar huis? 842 01:10:59,088 --> 01:11:00,673 - Binnenkort, schat. 843 01:11:20,318 --> 01:11:22,278 Hoi! 844 01:11:31,412 --> 01:11:33,163 Beweeg niet, klootzak! 845 01:11:33,164 --> 01:11:34,748 Handen omhoog! 846 01:11:37,960 --> 01:11:39,419 - Alsjeblieft! - Heeft hij je gestuurd? 847 01:11:39,420 --> 01:11:41,464 - Niet schieten! - Heeft Porter je gestuurd? 848 01:11:41,672 --> 01:11:43,549 - Alsjeblieft! Alsjeblieft! 849 01:11:43,841 --> 01:11:44,967 - Verdomme. 850 01:11:48,221 --> 01:11:51,265 - Mike! Mike! - Ga naar binnen, bel de politie! 851 01:11:51,474 --> 01:11:53,142 - Oh, mijn God. - Gaan! 852 01:12:06,739 --> 01:12:08,824 - Heb je een identiteitsbewijs op het lichaam? - Nee, dat heb ik gedaan. 853 01:12:08,825 --> 01:12:10,243 Geen identiteitsbewijs. 854 01:12:16,457 --> 01:12:17,917 - Wat is er gebeurd? 855 01:12:18,334 --> 01:12:19,751 - Verdachte heeft de remleidingen doorgesneden. 856 01:12:19,752 --> 01:12:21,838 De huiseigenaar schoot hem neer toen hij aanviel. 857 01:12:29,720 --> 01:12:31,012 - Fijne avond. 858 01:12:31,013 --> 01:12:33,057 Het kantoor van de sheriff zal contact opnemen. 859 01:12:40,273 --> 01:12:42,108 - We moeten praten. 860 01:12:55,788 --> 01:12:56,956 - Bewegen! 861 01:12:57,039 --> 01:12:59,417 - Duidelijk! - Controleer die trap! 862 01:13:03,546 --> 01:13:05,256 - Duidelijk! - Duidelijk! 863 01:13:05,798 --> 01:13:07,133 - Pas op. 864 01:13:09,844 --> 01:13:12,013 - Ga, ga, ga, ga! 865 01:13:13,347 --> 01:13:14,891 - Ga, wapens omhoog! 866 01:13:18,352 --> 01:13:19,228 - Duidelijk! 867 01:13:19,229 --> 01:13:20,271 - Vuur! 868 01:13:20,438 --> 01:13:21,856 - Bewegen. 869 01:13:23,900 --> 01:13:24,900 - Pa. 870 01:13:57,475 --> 01:14:00,227 - Traumageheugen. Het is nu bedrukt. 871 01:14:01,312 --> 01:14:03,856 En we kennen allebei het verleden het is niet gemakkelijk om los te laten. 872 01:14:06,233 --> 01:14:08,361 - Het is niet het verleden dat zit mij dwars. 873 01:14:08,611 --> 01:14:10,195 - Nou ja, duidelijk je bent getriggerd. 874 01:14:10,196 --> 01:14:12,740 Het hele doel is om deze triggers te beheersen. 875 01:14:13,449 --> 01:14:14,908 Zoals ik altijd zeg, 876 01:14:14,909 --> 01:14:18,371 moeilijke tijden duren niet lang, stoere mensen wel. 877 01:14:21,540 --> 01:14:22,959 - Ik herinner het me. 878 01:14:26,671 --> 01:14:28,422 Mijn dochter is vermist. 879 01:14:28,965 --> 01:14:31,050 - Degene die is geweest overal in het nieuws? 880 01:14:32,385 --> 01:14:34,428 - Dat klopt. - Jezus. 881 01:14:34,971 --> 01:14:37,223 - Meneer, ik kwam hierheen vraag je een gunst. 882 01:14:38,015 --> 01:14:40,643 - Iets. Hoe kan ik je helpen? 883 01:14:42,645 --> 01:14:44,397 - Ik heb je toestemming nodig. 884 01:14:45,064 --> 01:14:49,610 - Toestemming. Voor... Toestemming waarvoor? 885 01:14:51,779 --> 01:14:53,781 - Om te doen wat ik moet doen. 886 01:15:06,043 --> 01:15:07,586 - Wat wil je? 887 01:15:08,129 --> 01:15:09,463 -Is Jimmy hier? 888 01:15:09,630 --> 01:15:11,424 - Nee. Hij vertrok. 889 01:15:11,924 --> 01:15:14,051 - Als je het mij vertelt hoe vind je hem... 890 01:15:15,386 --> 01:15:17,512 Ik zou gaan zitten en met hem praten. Maak hier een einde aan. 891 01:15:17,513 --> 01:15:18,806 - Hm. 892 01:15:19,432 --> 01:15:21,308 Je bent geen officier, toch? 893 01:15:24,103 --> 01:15:26,188 - Vertel me hoe ik de hut kan vinden. 894 01:15:27,898 --> 01:15:30,776 Je kunt nog steeds je kinderen verliezen. Daar moet je over nadenken. 895 01:15:33,738 --> 01:15:34,988 - Het zijn er een paar mijlen hiervandaan. 896 01:15:34,989 --> 01:15:36,449 - Waar? 897 01:15:38,826 --> 01:15:39,909 - Waar?! 898 01:15:39,910 --> 01:15:41,494 - Oost, oost bij... 899 01:15:41,495 --> 01:15:43,329 Gesprek! 900 01:15:43,330 --> 01:15:46,876 - Vlak bij County Road 590, net... net ten zuiden van de rivier. 901 01:16:17,490 --> 01:16:20,075 ♪ Wij wensen je een vrolijk kerstfeest ♪ 902 01:16:20,076 --> 01:16:25,413 ♪ Wij wensen je een vrolijk kerstfeest ♪ 903 01:16:25,414 --> 01:16:28,209 ♪ En een gelukkig nieuwjaar ♪ 904 01:16:28,292 --> 01:16:33,171 ♪ Wij wensen je een vrolijk kerstfeest ♪ 905 01:16:33,172 --> 01:16:35,174 - Hebben we een identiteitsbewijs gekregen? op de Jan Doe? 906 01:16:35,299 --> 01:16:38,177 - Dat hebben we gedaan. Jamie, Laat me die portemonnee eens zien. 907 01:16:38,761 --> 01:16:40,054 Bedankt. 908 01:16:40,221 --> 01:16:42,932 We hebben hem geidentificeerd Emmanuel Flores. 909 01:16:43,265 --> 01:16:44,474 Ik heb hem gerund. 910 01:16:44,475 --> 01:16:48,020 Hij heeft een strafblad voor autodiefstal en een paar kleine overtredingen. 911 01:16:48,479 --> 01:16:51,356 Agenten hebben zijn tuin gevonden vrachtwagen om de hoek 912 01:16:51,357 --> 01:16:53,399 van de Curran's vanmorgen. Ik ben nu hier. 913 01:16:53,400 --> 01:16:54,692 Maar begrijp dit, 914 01:16:54,693 --> 01:16:56,820 blijkbaar, Flores is eigenaar van een hoveniersbedrijf 915 01:16:56,821 --> 01:16:59,281 hier in Chandler genaamd GreenMane. 916 01:16:59,448 --> 01:17:00,573 GreenMane heeft een contract 917 01:17:00,574 --> 01:17:03,119 met een hoop onroerend goed instanties in de regio... 918 01:17:03,744 --> 01:17:05,496 inclusief Heartland Realty. 919 01:17:05,913 --> 01:17:07,414 Wil je dat ik het controleer? 920 01:17:10,417 --> 01:17:12,502 - Nee, ik zal... Ik zal het doen. 921 01:17:17,758 --> 01:17:19,968 Ik neem aan dat je er wel eens van hebt gehoord het lopende onderzoek 922 01:17:19,969 --> 01:17:22,179 in de verdwijning van Mattie Sadler? 923 01:17:22,263 --> 01:17:23,556 - Ik heb. 924 01:17:23,681 --> 01:17:25,723 - Ken je haar Jeep? werd op het terrein aangetroffen 925 01:17:25,724 --> 01:17:27,350 eigendom van uw klant 926 01:17:27,351 --> 01:17:29,352 en dat Heartland Realty bemiddelt momenteel? 927 01:17:29,353 --> 01:17:32,690 - Ik hoorde het. - Hoe verklaar je dat? 928 01:17:34,441 --> 01:17:37,111 - Nou, dat is jammer, 929 01:17:37,903 --> 01:17:39,738 maar ik kan het niet uitleggen. 930 01:17:40,614 --> 01:17:42,533 - Ik heb met meneer Curran gesproken. 931 01:17:42,867 --> 01:17:44,784 Hij denkt niet dat dat zo was toeval dat haar Jeep 932 01:17:44,785 --> 01:17:46,495 op zijn eigendom werd aangetroffen. 933 01:17:47,997 --> 01:17:49,456 - Is dat een vraag? 934 01:17:49,665 --> 01:17:51,750 - Wat is uw standpunt daarover? 935 01:17:52,251 --> 01:17:56,255 - Eens is een toeval, twee keer is toeval. 936 01:17:56,922 --> 01:18:00,176 - Heb je iemand ingehuurd om te knippen? De remleidingen van meneer Curran? 937 01:18:13,647 --> 01:18:16,525 - Waarom zou hij dat denken? Ik zou alles hebben 938 01:18:16,775 --> 01:18:17,942 daarmee te maken? 939 01:18:17,943 --> 01:18:20,487 - Voor het rapporteren aan jou de vastgoedcommissie. 940 01:18:22,364 --> 01:18:23,990 - Ik ben een zakenman. 941 01:18:23,991 --> 01:18:25,617 - Heeft Heartland Realty ooit gecontracteerd 942 01:18:25,618 --> 01:18:27,827 met GreenMane Tuinaanlegdiensten? 943 01:18:27,828 --> 01:18:29,997 - Wij contracteren met veel diensten. 944 01:18:30,289 --> 01:18:31,873 - Kent u Emmanuel Flores? 945 01:18:31,874 --> 01:18:32,958 - Nee. 946 01:18:33,250 --> 01:18:35,335 - Dhr. Curran heeft dat gedaan verstrekte informatie 947 01:18:35,336 --> 01:18:38,129 Dat laat zien dat jullie twee waren bezig met een financiële deal 948 01:18:38,130 --> 01:18:39,130 op het terrein. 949 01:18:39,131 --> 01:18:41,758 Hij beweert dat dat geld was contractueel verplicht 950 01:18:41,759 --> 01:18:43,594 aan hem betaald worden want dat was het land niet. 951 01:18:44,845 --> 01:18:46,430 - Ik wil mijn advocaat spreken. 952 01:18:47,348 --> 01:18:49,641 - Er zijn geen kosten in rekening gebracht met wat dan ook, meneer Porter. 953 01:18:49,642 --> 01:18:51,602 Ik stel alleen maar vragen. 954 01:20:36,123 --> 01:20:37,833 - Wat heb je gedaan? 955 01:20:39,918 --> 01:20:42,463 - Hoi! Wat heb je gedaan? 956 01:20:43,464 --> 01:20:45,049 Wat heb je gedaan? 957 01:21:12,951 --> 01:21:14,787 Wat heb je met mijn Mattie gedaan? 958 01:21:17,539 --> 01:21:19,124 - Ik hield van haar. 959 01:21:46,402 --> 01:21:47,528 - Mattie? 960 01:21:50,114 --> 01:21:51,407 Mattie? 961 01:22:42,499 --> 01:22:43,916 Wat is er gebeurd, sheriff? 962 01:22:43,917 --> 01:22:45,460 - We hebben Jimmy Raddix gearresteerd. 963 01:22:45,461 --> 01:22:47,713 Hij maakt zich klaar om te zien de rechter in ongeveer tien minuten. 964 01:22:47,921 --> 01:22:51,341 - Oh, waarvoor? - We hebben Rylands lichaam gevonden. 965 01:22:51,508 --> 01:22:53,801 Het leek erop dat hij dat was geweest enkele dagen dood. 966 01:22:53,802 --> 01:22:55,428 Meerdere steekwonden. 967 01:22:55,429 --> 01:22:57,848 Geen van hen heeft hij zichzelf toegebracht. 968 01:22:58,348 --> 01:23:00,642 Nou, dat had gekund zelfverdediging geweest. 969 01:23:01,018 --> 01:23:02,311 Mm-hmm. 970 01:23:12,237 --> 01:23:14,948 - Wie heeft gebeld? - Zijn moeder wel. 971 01:23:17,242 --> 01:23:19,286 - Zei ze wie dat was met hem vanavond? 972 01:23:20,162 --> 01:23:23,540 - Nee. Waarom zou je denken was er iemand bij hem? 973 01:23:24,249 --> 01:23:27,169 - Nou ja, de bezuinigingen en blauwe plekken op zijn gezicht, 974 01:23:27,461 --> 01:23:29,129 ze zijn deze keer anders. 975 01:23:54,947 --> 01:23:56,365 - Wat is er gebeurd? 976 01:23:56,698 --> 01:23:58,659 - Ik vroeg Mike om te vertrekken. 977 01:24:04,289 --> 01:24:06,123 Ik vertelde hem dat ik het nodig had tijd om na te denken 978 01:24:06,124 --> 01:24:08,001 met alles wat er gaande is. 979 01:24:12,673 --> 01:24:14,675 Ik haak af van de verkiezing. 980 01:24:17,636 --> 01:24:18,845 - Waarom? 981 01:24:19,805 --> 01:24:21,557 - Ik wil het niet meer. 982 01:24:22,766 --> 01:24:25,685 Mike dacht dat dit het beste zou zijn wat oud familieland verkopen 983 01:24:25,686 --> 01:24:27,938 en gebruik het geld als laatste zetje... 984 01:24:28,730 --> 01:24:30,899 dat ik op kantoor kom en... 985 01:24:32,484 --> 01:24:34,694 Ik denk dat dat zo was een of andere frauduleuze activiteit 986 01:24:34,695 --> 01:24:36,113 met het geld. 987 01:24:36,446 --> 01:24:40,158 Hoe kan ik die van iemand uitleggen dood daaraan toegeschreven? 988 01:24:45,163 --> 01:24:47,207 En dan is er onze Mattie. 989 01:24:50,085 --> 01:24:52,671 Ons lieve meisje, Shannon. 990 01:24:53,005 --> 01:24:55,256 Ze is daar ergens. 991 01:24:55,257 --> 01:24:57,467 Ze is daarbuiten en wij... 992 01:25:00,721 --> 01:25:02,723 Ik weet niet waarom ze vertrok. 993 01:25:04,182 --> 01:25:05,726 Ze was blij. 994 01:25:05,934 --> 01:25:07,978 Wij hebben haar alles gegeven. 995 01:25:11,315 --> 01:25:13,525 Maar ik kan het niet laten om te denken... 996 01:25:17,154 --> 01:25:19,156 Dat dit mijn schuld is. 997 01:25:22,618 --> 01:25:24,036 Het is mijn schuld. 998 01:25:27,789 --> 01:25:29,498 Ik heb dit gedaan. 999 01:25:29,499 --> 01:25:31,335 Ik duwde haar weg, ik... 1000 01:26:13,251 --> 01:26:15,295 Ik heb de door u gevraagde namen doorgenomen. 1001 01:26:15,420 --> 01:26:17,881 - Wie is hij? - Byron Ogden. 1002 01:26:18,298 --> 01:26:21,008 Hij groeide op in pleeggezinnen in heel Arkansas, 1003 01:26:21,009 --> 01:26:22,886 Texas en Oklahoma. 1004 01:26:23,053 --> 01:26:24,679 Twee jaar in staatsgevangenis gezeten 1005 01:26:24,680 --> 01:26:27,556 wegens zware mishandeling en batterij op een vrouwtje. 1006 01:26:27,557 --> 01:26:29,725 Werd gearresteerd op een corruptie van een kleine aanklacht 1007 01:26:29,726 --> 01:26:31,770 in '07 in McCurtain County. 1008 01:26:31,853 --> 01:26:34,897 90 dagen gedaan. Ben daarna hierheen verhuisd. 1009 01:26:34,898 --> 01:26:36,607 Hij is geweest een geregistreerde zedendelinquent 1010 01:26:36,608 --> 01:26:38,819 in de staat van Oklahoma sindsdien. 1011 01:26:39,111 --> 01:26:40,611 - Dus schoon sinds '07? 1012 01:26:40,612 --> 01:26:43,699 - Tenzij je citaten meetelt wegens onrechtmatige inbeslagname 1013 01:26:43,782 --> 01:26:46,034 elandgeweien uit een staatspark. 1014 01:26:46,118 --> 01:26:48,120 Moet het kantoor van de sheriff zijn hem binnenbrengen? 1015 01:26:48,328 --> 01:26:49,496 - Nee. 1016 01:26:50,872 --> 01:26:54,209 We gaan naar hem toe. Het zal minder een formaliteit zijn. 1017 01:26:54,751 --> 01:26:58,630 - Ja, daar ben ik het mee eens, Kapitein. Dan sta je misschien open voor een gesprek. 1018 01:26:58,797 --> 01:27:01,383 - Als u een hulpsheriff kunt missen of twee, dat zou nuttig zijn. 1019 01:27:01,717 --> 01:27:03,427 - Beschouw het als gedaan. 1020 01:27:03,802 --> 01:27:05,095 - Akkoord. 1021 01:27:05,721 --> 01:27:08,682 Bedankt, sheriff. Kapitein. 1022 01:27:10,225 --> 01:27:11,809 - Eh, neem contact op met Beckett. 1023 01:27:11,810 --> 01:27:14,813 Kijk of hij die van Mattie Sadler heeft GPS-rapport klaar. 1024 01:27:48,388 --> 01:27:49,889 207, Verzending. 1025 01:27:49,890 --> 01:27:53,643 We zijn van 10-23 uur 347600 Oost 910 Road. 1026 01:27:57,147 --> 01:27:59,107 10-4.207. 1027 01:28:38,939 --> 01:28:40,190 - Hoi. 1028 01:28:50,367 --> 01:28:52,285 - Wat verdomme? 1029 01:29:09,594 --> 01:29:11,221 - Kan ik je helpen? 1030 01:29:12,138 --> 01:29:13,640 - Byron Ogden? 1031 01:29:13,974 --> 01:29:15,725 - Wie zou ik anders zijn? 1032 01:29:15,892 --> 01:29:18,061 - We willen het je vragen een paar vragen. 1033 01:29:18,478 --> 01:29:21,565 - Ik heb het schriftelijk opgezegd van mijn verhuizing, 1034 01:29:21,857 --> 01:29:25,485 en ik check elke drie in maanden zoals het hoort. 1035 01:29:26,111 --> 01:29:27,821 - Dit gaat daar niet om. 1036 01:29:28,238 --> 01:29:29,823 - Waar gaat dit dan over? 1037 01:29:30,073 --> 01:29:31,950 - Ik neem het aan kijk niet naar het nieuws. 1038 01:29:33,828 --> 01:29:36,872 - Ik heb er geen zin in. - Waarom is dat? 1039 01:29:37,581 --> 01:29:40,750 - Het lijkt erop dat de wereld dat niet doet wil dat ik er niet meer in zit. 1040 01:29:40,959 --> 01:29:44,086 - We onderzoeken de verdwijning van een tienermeisje. 1041 01:29:44,087 --> 01:29:45,504 Mattie Sadler. 1042 01:29:45,505 --> 01:29:47,215 - Ik heb haar nog nooit eerder gezien. 1043 01:29:48,174 --> 01:29:50,176 - Kun je komen? iets dichterbij, alsjeblieft? 1044 01:29:50,552 --> 01:29:52,178 - Hier is het prima. 1045 01:29:54,014 --> 01:29:56,098 - Dat weet je zeker heb je dit meisje niet gezien? 1046 01:29:56,099 --> 01:30:00,145 - Zoals ik al zei, ik probeer het echt buiten de wereld te blijven. 1047 01:30:04,357 --> 01:30:06,401 - Je besteedt veel tijd op de Canadees? 1048 01:30:07,485 --> 01:30:09,612 - Het is een lokale plek. Ik vis daar soms. 1049 01:30:09,613 --> 01:30:11,447 - Wanneer is de laatste keer jij was erbij? 1050 01:30:11,448 --> 01:30:12,991 - Een paar maanden geleden. 1051 01:30:13,742 --> 01:30:16,036 - Je werd niet gezien daar een paar dagen geleden? 1052 01:30:17,495 --> 01:30:19,080 - Ben ik een verdachte? 1053 01:30:19,414 --> 01:30:22,000 - We controleren alles leidt, meneer Ogden. 1054 01:30:26,838 --> 01:30:30,800 - Ik ben een huid aan het genezen. Ik ben nu taxidermist. 1055 01:30:31,301 --> 01:30:34,219 Het is de insectenwerende oplossing dat zorgt voor de geur. 1056 01:30:34,220 --> 01:30:36,723 Moet opengaan de ramen om het te luchten. 1057 01:30:39,060 --> 01:30:40,936 - Vind je het erg als we naar binnen kijken? 1058 01:30:43,146 --> 01:30:45,273 - Dat zou zo zijn zonde van je tijd. 1059 01:30:45,774 --> 01:30:46,941 Er zit niets in 1060 01:30:46,942 --> 01:30:49,736 met betrekking tot jouw onderzoek, rechercheur. 1061 01:30:52,739 --> 01:30:54,324 - Meneer Ogden. 1062 01:30:56,159 --> 01:30:58,744 - Ik kom hierheen om aan mijn verleden te ontsnappen, 1063 01:30:58,745 --> 01:31:00,288 maar jullie mensen... 1064 01:31:01,081 --> 01:31:03,249 je probeert het gewoon om mij erin te houden. 1065 01:31:04,876 --> 01:31:07,170 - De rechter zal een uitspraak doen een bevelschrift. 1066 01:31:08,171 --> 01:31:09,756 We komen gewoon terug. 1067 01:31:14,177 --> 01:31:15,637 - Rechters... 1068 01:31:15,845 --> 01:31:18,098 heb toch nooit om mij gegeven. 1069 01:31:18,348 --> 01:31:21,101 Te gemakkelijk om te passeren oordeel over, denk ik. 1070 01:31:22,560 --> 01:31:24,437 Wil je binnen kijken? 1071 01:31:25,772 --> 01:31:27,231 Zorg dat je dat bevel krijgt. 1072 01:31:27,232 --> 01:31:30,527 Tot dan, een fijne dag verder. 1073 01:32:04,311 --> 01:32:05,811 Iedereen die net zo nederig wordt 1074 01:32:05,812 --> 01:32:08,063 als dit kleine kind 1075 01:32:08,064 --> 01:32:10,691 is de grootste in het koninkrijk der hemelen. 1076 01:32:10,692 --> 01:32:12,192 - Rust nu uit. 1077 01:32:12,193 --> 01:32:15,946 - En iedereen die welkom is zo'n klein kind... 1078 01:32:15,947 --> 01:32:17,449 - Je bent veilig. 1079 01:32:17,574 --> 01:32:22,037 - ...namens mij, verwelkomt mij. 1080 01:32:29,586 --> 01:32:31,170 De meesten geloven 1081 01:32:31,171 --> 01:32:34,466 dat Jezus er niet meer is over kinderen gesproken. 1082 01:32:35,884 --> 01:32:38,887 Hij had het over Zijn volwassen volgers. 1083 01:32:55,528 --> 01:32:58,280 - Meneer Sadler. Rechercheur Alden, OSBI. 1084 01:32:58,281 --> 01:33:01,534 We hebben iets. Moet praat met jou en mevrouw Curran. 1085 01:33:02,952 --> 01:33:05,872 Herkent u deze man, Mevrouw Curran? 1086 01:33:11,920 --> 01:33:14,005 - Nee. - Hoe zit het met u, meneer Sadler? 1087 01:33:14,589 --> 01:33:16,216 Heb je hem ooit eerder gezien? 1088 01:33:28,394 --> 01:33:29,771 - Wie is hij? 1089 01:33:29,979 --> 01:33:31,940 - Zijn naam is Byron Ogden. 1090 01:33:32,482 --> 01:33:35,443 Hij is een geregistreerde zedendelinquent hier in de staat Oklahoma. 1091 01:33:35,777 --> 01:33:37,319 Dat is een openbaar record. 1092 01:33:37,320 --> 01:33:38,738 - Wat heeft hij gedaan? 1093 01:33:38,988 --> 01:33:41,324 - Hij werd beschuldigd van corruptie van een minderjarige. 1094 01:33:42,450 --> 01:33:44,327 - En hij woont nu hier? 1095 01:33:44,702 --> 01:33:46,079 - Ja. 1096 01:33:48,998 --> 01:33:51,125 - Zeker niet Herkennen jullie deze man? 1097 01:33:51,126 --> 01:33:53,419 Of recentelijk gehad omgang met hem? 1098 01:33:55,213 --> 01:33:56,589 - Ik ben positief. 1099 01:33:57,674 --> 01:33:59,134 - Meneer Sadler? 1100 01:34:07,183 --> 01:34:08,643 - Ik heb hem nog nooit gezien. 1101 01:34:09,185 --> 01:34:10,603 - Akkoord. 1102 01:34:11,354 --> 01:34:14,273 Nou, wij danken jullie beiden daarvoor op zo'n korte termijn binnenkomen. 1103 01:34:14,274 --> 01:34:16,901 - Wij waarderen uw hulp. - Wacht, wacht. Is dit het? 1104 01:34:17,569 --> 01:34:19,863 - Voorlopig... Ja. 1105 01:34:20,280 --> 01:34:21,739 - Is dit het? 1106 01:34:22,198 --> 01:34:24,784 Wat zegt hij? Heeft hij Zei iets over Mattie? 1107 01:34:24,993 --> 01:34:26,660 - We onderzoeken hem, Meneer Sadler. 1108 01:34:26,661 --> 01:34:29,247 - Onderzoek je hem? Heb je met hem gesproken? 1109 01:34:30,582 --> 01:34:33,334 Heeft dat stuk stront Iets met Mattie gedaan? 1110 01:34:34,752 --> 01:34:36,754 Ze is mijn verdomde dochter! 1111 01:34:40,258 --> 01:34:42,844 - Hij zegt dat hij nog nooit gezien heeft of eerder van haar gehoord. 1112 01:34:44,095 --> 01:34:46,598 - Oké. Dus dat is goed, toch? 1113 01:34:47,473 --> 01:34:48,975 Dat is goed. 1114 01:34:50,226 --> 01:34:51,603 Dus wat gebeurt er daarna? 1115 01:34:52,896 --> 01:34:54,647 - We wachten op een bevelschrift. 1116 01:34:54,731 --> 01:34:57,025 Doorzoek zijn eigendom en zijn bezittingen. 1117 01:34:57,984 --> 01:34:59,736 Daarna weten we meer. 1118 01:35:08,578 --> 01:35:10,872 - Waarom zou de rechter het bevel weigeren? 1119 01:35:10,997 --> 01:35:13,290 - Omdat Byron Ogden voldoet. 1120 01:35:13,291 --> 01:35:14,541 Daarom. 1121 01:35:14,542 --> 01:35:17,878 Hij heeft voor de rechtbank gezorgd schriftelijke kennisgeving van verhuizing 1122 01:35:17,879 --> 01:35:20,256 en checkte elke in drie maanden als een uurwerk. 1123 01:35:20,506 --> 01:35:22,633 Al zijn eerdere citaten zijn betaald. 1124 01:35:22,634 --> 01:35:24,760 Hij runt een taxidermiebedrijf zijn huis uit. 1125 01:35:24,761 --> 01:35:26,930 Het is legitiem, ingediend bij de staat. 1126 01:35:27,138 --> 01:35:29,849 De man betaalt zelfs zijn belastingen op tijd. 1127 01:35:30,016 --> 01:35:32,309 De rechter voelt er is geen echt bewijs 1128 01:35:32,310 --> 01:35:35,396 dat Ogden met dit alles verbindt. 1129 01:35:36,564 --> 01:35:38,315 - Tijdens ons verhoor, 1130 01:35:38,316 --> 01:35:40,484 Jimmy zei dat er was een stationwagen 1131 01:35:40,485 --> 01:35:42,569 hem observeren en Mattie in hun vrachtwagen 1132 01:35:42,570 --> 01:35:44,864 de dag voordat ze vermist werd. 1133 01:35:45,323 --> 01:35:47,908 Byron Ogden doet dat inderdaad bezit een stationwagen. 1134 01:35:47,909 --> 01:35:50,495 - Kapitein. - Wat wil je dat ik zeg? 1135 01:35:51,204 --> 01:35:54,081 Wat? Wij blijven zoeken. 1136 01:35:54,082 --> 01:35:55,749 We keren elke steen om 1137 01:35:55,750 --> 01:35:58,169 tot een van de twee als je iets vindt. 1138 01:35:59,171 --> 01:36:00,796 - Bedoel je een ander lichaam? 1139 01:36:00,797 --> 01:36:02,298 - Dat is niet wat ik zei. 1140 01:36:02,674 --> 01:36:04,259 Dat is niet wat ik zei. 1141 01:36:15,436 --> 01:36:17,604 - Hoe kunnen ze ons een bevel weigeren? 1142 01:36:17,605 --> 01:36:21,359 om sommigen te beschermen verdomde pedofiel? 1143 01:36:22,110 --> 01:36:24,570 Het systeem is volledig kapot. 1144 01:36:27,365 --> 01:36:28,490 We moeten iets doen. 1145 01:36:28,491 --> 01:36:30,242 - Nu niet de tijd voor wraak. 1146 01:36:30,243 --> 01:36:32,829 - Blijf hier buiten, Shirley! - Pa! 1147 01:37:36,851 --> 01:37:38,936 - OSBI, dit is rechercheur Alden. 1148 01:37:40,063 --> 01:37:41,689 Mm-hmm. 1149 01:37:43,066 --> 01:37:44,816 Oké. Bedankt. 1150 01:37:44,817 --> 01:37:46,903 - Cassie? - Hm? 1151 01:37:47,028 --> 01:37:50,323 - Dat was Kim Collimore. Shannons zus. 1152 01:37:51,074 --> 01:37:53,701 Ze denkt dat hij dat gaat doen iets heel ergs doen. 1153 01:39:03,646 --> 01:39:05,565 - Laat haar gaan! Nu! 1154 01:39:05,690 --> 01:39:07,315 - Laat ons nu je handen zien! 1155 01:39:09,652 --> 01:39:11,446 - Laat het nu vallen! 1156 01:39:12,280 --> 01:39:13,614 - Laat haar gaan! 1157 01:39:24,876 --> 01:39:27,044 - Verdomme Ben je aan het doen, Sadler? 1158 01:39:27,211 --> 01:39:29,130 Het is niet jouw beslissing! 1159 01:39:33,176 --> 01:39:35,386 Is het verdomme mis met jou? 1160 01:39:46,898 --> 01:39:49,025 Beveiliging bellen... 1161 01:41:53,983 --> 01:41:56,152 207. Verzending. 1162 01:41:56,485 --> 01:41:58,028 - Ga voor verzending. - Verzenden. 1163 01:41:58,029 --> 01:42:02,908 We zijn 10-8 naar 347600 Oost 910 Road in Chandler, Oklahoma. 1164 01:42:03,117 --> 01:42:05,661 Extra eenheden aanvragen om op die locatie te assisteren. 1165 01:42:05,786 --> 01:42:10,248 - Kopiëren, 207, wordt onmiddellijk verzonden hulp naar uw locatie. 1166 01:42:10,249 --> 01:42:11,792 Amen. 1167 01:42:18,215 --> 01:42:22,595 Hij zegt dat wie ook ontvangt een kind in Zijn naam... 1168 01:42:23,554 --> 01:42:27,099 ook, ontvangt Hem ook. 1169 01:42:30,102 --> 01:42:34,106 De meesten geloven dat Jezus er niet meer was over kinderen gesproken... 1170 01:42:36,442 --> 01:42:40,445 maar beschreef Zijn volwassen volgers 1171 01:42:40,446 --> 01:42:42,531 als zulke kinderen. 1172 01:42:45,368 --> 01:42:48,746 Vanwege het kinderlijke geloof vereist... 1173 01:42:50,956 --> 01:42:53,417 om het koninkrijk der hemelen binnen te gaan. 1174 01:43:02,259 --> 01:43:05,429 Amen, broeders en zusters. Amen. 1175 01:43:18,859 --> 01:43:20,152 Welkom. 1176 01:43:20,569 --> 01:43:22,863 Welkom, broeders en zusters. 1177 01:43:23,322 --> 01:43:24,990 En vaders. 1178 01:43:30,413 --> 01:43:31,747 Vaders... 1179 01:43:32,164 --> 01:43:34,458 provoceer uw kinderen niet... 1180 01:43:35,042 --> 01:43:36,460 tot woede. 1181 01:43:37,044 --> 01:43:38,546 Nooit boos worden, 1182 01:43:39,171 --> 01:43:41,257 Opdat ze niet ontmoedigd raken. 1183 01:43:42,299 --> 01:43:46,804 En wat je ook doet, doe het van harte, 1184 01:43:47,012 --> 01:43:49,056 wat betreft de Heer. 1185 01:43:49,765 --> 01:43:52,267 Aan de Heer en niet aan de mens. 1186 01:43:52,268 --> 01:43:56,063 - Niet bewegen. Sta stil. 1187 01:43:59,316 --> 01:44:01,277 - Niet schieten. - Handen omhoog. 1188 01:44:02,528 --> 01:44:04,196 - Wat ligt er in bed? 1189 01:44:04,613 --> 01:44:06,323 - Ga op je knieën. 1190 01:44:07,366 --> 01:44:09,118 - Leg het pistool neer. - Maar je kleintjes, 1191 01:44:09,577 --> 01:44:13,371 wat je zei zou een prooi moeten zijn. Zij... 1192 01:44:13,372 --> 01:44:16,041 - Leg het neer. - Die zal ik binnenbrengen. 1193 01:44:18,169 --> 01:44:20,963 - Draai je om. Beweeg niet. 1194 01:44:23,048 --> 01:44:24,759 - Wie ligt er in bed? 1195 01:44:25,259 --> 01:44:26,761 - Niet bewegen. 1196 01:44:30,556 --> 01:44:33,725 - Ik zal je kinderen meenemen, wie je zei dat het zou worden 1197 01:44:33,726 --> 01:44:38,314 plunderen, naar het land dat je hebt afgewezen. 1198 01:44:38,939 --> 01:44:40,231 - Waar is mijn dochter? 1199 01:44:40,232 --> 01:44:42,693 - Hoe moet ik dat weten? waar is je dochter? 1200 01:44:43,778 --> 01:44:45,738 - Ik zag het bloed op je auto. 1201 01:44:45,905 --> 01:44:47,655 - Dat is van een hert. 1202 01:44:47,656 --> 01:44:49,408 - Provoceer uw kinderen niet. 1203 01:44:50,993 --> 01:44:54,371 - Lieg niet tegen mij. - Ga achteruit, anders vermoord ik je. 1204 01:44:56,040 --> 01:44:59,001 - Nooit boos worden. - Vertel me waar ze is. 1205 01:44:59,126 --> 01:45:01,002 - Je zult het nooit begrijpen hoe het is 1206 01:45:01,003 --> 01:45:03,631 een kind te zijn dat wordt aangesproken al die jaren. 1207 01:45:03,923 --> 01:45:06,675 Gevangen door zijn handen en zijn gedachten. 1208 01:45:06,759 --> 01:45:08,385 - En wat jou betreft... 1209 01:45:08,427 --> 01:45:10,595 - Zodra je in de afgrond staart, 1210 01:45:10,596 --> 01:45:12,264 je komt nooit meer terug. 1211 01:45:12,681 --> 01:45:14,767 - Jouw lichamen. 1212 01:45:15,434 --> 01:45:17,728 - We zijn allemaal vermist in het donker. 1213 01:45:18,187 --> 01:45:19,187 - Waar is ze? 1214 01:45:20,231 --> 01:45:23,192 - Je lichamen... zullen dat doen val in de wildernis. 1215 01:46:37,600 --> 01:46:39,268 - Waar is Mattie? 1216 01:46:40,102 --> 01:46:42,229 Wacht, wacht! Zeg eens! 1217 01:46:42,855 --> 01:46:44,607 Waar is Mattie? 1218 01:46:45,691 --> 01:46:47,067 Alsjeblieft! 1219 01:47:09,048 --> 01:47:10,799 - Ga achterom! 1220 01:47:11,550 --> 01:47:13,218 - Ik ga nu terug. 1221 01:47:15,554 --> 01:47:16,847 - Ik kom binnen! 1222 01:47:17,598 --> 01:47:20,225 Hoi! Hé, hé, hé! Handen omhoog! 1223 01:47:20,559 --> 01:47:22,353 Haal ze nu op! 1224 01:47:24,563 --> 01:47:28,150 Sta op! Nu! 1225 01:47:30,361 --> 01:47:31,904 - Afdekking. Bedekken. 1226 01:47:36,283 --> 01:47:38,953 - Doe hem de boeien om. Ik heb hem. 1227 01:47:49,129 --> 01:47:51,590 - Haal hem hier weg. - Beweging. 1228 01:48:30,462 --> 01:48:31,880 -Ogden. 1229 01:48:33,340 --> 01:48:35,134 Arme klootzak. 1230 01:48:38,804 --> 01:48:40,806 Dit is de schuld van Sadler, weet je? 1231 01:48:44,601 --> 01:48:45,811 - Is dat zo? 1232 01:48:46,687 --> 01:48:48,355 - Het is zeker niet van ons. 1233 01:49:01,952 --> 01:49:04,037 Maar ze haat papa zonder reden. 1234 01:49:04,038 --> 01:49:07,708 Ze wil dat ik hem ook haat, maar dat ben ik niet. 1235 01:49:10,419 --> 01:49:13,255 Wij niet kunnen altijd met elkaar overweg, maar... 1236 01:49:14,006 --> 01:49:16,175 Papa zou alles voor me doen. 1237 01:49:16,925 --> 01:49:18,052 Alles. 1238 01:49:20,637 --> 01:49:22,765 Ik wou dat ik het kon blijf bij hem, maar... 1239 01:49:23,599 --> 01:49:26,268 Ik kan niet wonen het huis van mijn grootouders. 1240 01:49:28,270 --> 01:49:30,606 Ik wil gewoon... ik wil gewoon weg. 1241 01:49:31,690 --> 01:49:34,735 Begin opnieuw en mezelf vinden, weet je? 1242 01:49:35,277 --> 01:49:37,029 Wees mijn eigen persoon. 1243 01:49:39,114 --> 01:49:40,949 Ik wil gewoon een nieuwe start. 1244 01:49:41,617 --> 01:49:44,453 Om weer normaal te zijn. Een normaal leven. 1245 01:49:49,583 --> 01:49:50,751 - Ja? 1246 01:49:53,337 --> 01:49:55,130 Je kunt het mij laten zien overal waar haar telefoon naartoe ging? 1247 01:49:55,464 --> 01:49:56,464 - Ja. 1248 01:49:57,341 --> 01:49:59,635 - Kun je die video plaatsen? voor mij op het scherm? 1249 01:50:08,268 --> 01:50:09,727 Welke locatie is dat? 1250 01:50:09,728 --> 01:50:11,020 - Dat is het adres van de Sadler 1251 01:50:11,021 --> 01:50:12,439 vanaf de ochtend ze werd vermist. 1252 01:50:17,152 --> 01:50:18,904 - Het duurt een paar minuten. 1253 01:50:38,674 --> 01:50:40,134 - Wat is dat adres? 1254 01:50:58,944 --> 01:51:00,487 Excuseer ons. 1255 01:51:00,946 --> 01:51:02,156 - Kan ik je helpen? 1256 01:51:02,197 --> 01:51:03,532 -OSBI. 1257 01:51:04,366 --> 01:51:06,785 - Vind je het erg als we het vragen? u een paar vragen? 1258 01:51:07,161 --> 01:51:09,663 - Zeker. - Hoe heet je? 1259 01:51:10,247 --> 01:51:11,373 - Kans. 1260 01:51:11,540 --> 01:51:13,040 - Ik heb een identiteitsbewijs, Kans? 1261 01:51:13,041 --> 01:51:14,418 - Ja. 1262 01:51:14,626 --> 01:51:16,586 - Vind je het goed als ik ga even rondkijken? 1263 01:51:16,587 --> 01:51:17,963 - Oké. 1264 01:51:20,883 --> 01:51:22,509 - Kijk hier eens. 1265 01:51:24,761 --> 01:51:26,637 Hoe lang heb je hier gewerkt? 1266 01:51:26,638 --> 01:51:28,098 - Tien jaar. 1267 01:51:32,853 --> 01:51:35,689 - Weet je waarom we hier zijn? - Nee. 1268 01:51:36,690 --> 01:51:38,608 - Onderzoek naar de verdwijning van Mattie Sadler. 1269 01:51:38,609 --> 01:51:40,568 Weet je wie dat is? 1270 01:51:40,569 --> 01:51:42,528 - Dat is de dochter van mijn baas. 1271 01:51:42,529 --> 01:51:45,740 - Dat klopt. Weet jij er iets van? 1272 01:51:45,741 --> 01:51:47,325 Heb je hier gewerkt? voor een tijdje? 1273 01:51:47,326 --> 01:51:48,744 - Eh, ja, een paar jaar. 1274 01:51:49,203 --> 01:51:52,497 - Wat doe je hier? - Eh, beweringen. 1275 01:51:53,957 --> 01:51:56,585 - Wie gebruikt deze ruimte hier? 1276 01:51:57,211 --> 01:51:59,379 - Chauffeurs van sleepwagens en vooral winkelhanden. 1277 01:51:59,463 --> 01:52:01,006 Weet je, soms ze werken laat. 1278 01:52:01,089 --> 01:52:02,716 - Heb je gewerkt? afgelopen zaterdag? 1279 01:52:02,799 --> 01:52:04,927 - Ja, ja. Ik heb die dag gesloten. 1280 01:52:05,594 --> 01:52:07,971 - Was er iemand? werkt u nog meer samen? 1281 01:52:08,055 --> 01:52:09,640 Misschien tot laat werken, misschien? 1282 01:52:09,723 --> 01:52:13,644 - Eh, ja, eh, Travis. Hij was oproepbaar. 1283 01:52:13,727 --> 01:52:14,937 -Travis? 1284 01:52:15,020 --> 01:52:18,106 - Ja. Hij is geweest hier op de bank blijven. 1285 01:52:19,274 --> 01:52:20,776 - Is dat normaal? 1286 01:52:21,902 --> 01:52:23,695 - Ik bedoel, hij en zijn meisje is net uit elkaar gegaan, 1287 01:52:23,779 --> 01:52:25,781 dus niemand twijfelde er echt aan. 1288 01:52:25,864 --> 01:52:27,616 - Hoe lang al Heeft Travis hier gewerkt? 1289 01:52:28,533 --> 01:52:32,079 - Niet lang. Ik bedoel, hij gewoon een paar maanden geleden hierheen verhuisd. 1290 01:52:35,249 --> 01:52:37,042 - Je herkent haar, toch? 1291 01:52:37,459 --> 01:52:40,087 - Ja. Dat is de dochter van de baas. 1292 01:52:42,631 --> 01:52:44,423 Dat... dit. 1293 01:52:44,424 --> 01:52:46,009 Dat herken ik. 1294 01:52:50,264 --> 01:52:52,057 - Hoe zit dit? 1295 01:52:52,140 --> 01:52:54,851 - Eh, ja, dat is Shannons sleutel. 1296 01:53:16,248 --> 01:53:19,500 - Hoi. Dat ben je niet zou hier moeten zijn. 1297 01:53:19,501 --> 01:53:21,044 -OSBI. 1298 01:53:21,795 --> 01:53:23,213 - Ben jij Travis? 1299 01:53:23,672 --> 01:53:25,090 - Wat wil je? 1300 01:53:25,257 --> 01:53:28,385 - We willen je er een paar vragen vragen over Mattie Sadler. 1301 01:53:31,263 --> 01:53:33,140 - Hebben jullie... Hebben jullie haar gevonden? 1302 01:53:33,890 --> 01:53:35,642 - We hopen dat je dat kunt help ons daarbij. 1303 01:53:37,686 --> 01:53:39,938 - Ja, zeker. ik gewoon... 1304 01:53:40,397 --> 01:53:42,440 Ik moet... Ik moet gewoon veranderen. 1305 01:53:42,441 --> 01:53:43,524 Je kunt mij volgen hier als je wilt. 1306 01:53:43,525 --> 01:53:46,236 - Hier is het goed. Hoi! 1307 01:53:49,031 --> 01:53:50,324 Travis! 1308 01:53:52,826 --> 01:53:54,411 Hé, Travis! 1309 01:53:56,580 --> 01:53:59,124 - Sorry, dat is het geweest een helse week. 1310 01:53:59,333 --> 01:54:00,542 - Oké. 1311 01:54:01,293 --> 01:54:04,671 - Dus... wat willen jullie? 1312 01:54:04,880 --> 01:54:07,466 - Ik wil je er een paar vragen vragen over afgelopen zaterdag. 1313 01:54:08,842 --> 01:54:10,427 - Zijn dat jouw laarzen? 1314 01:54:12,763 --> 01:54:13,889 - Ja. 1315 01:54:15,057 --> 01:54:16,683 - Heb je twee paar? 1316 01:54:18,060 --> 01:54:19,561 - Niet iedereen? 1317 01:54:21,104 --> 01:54:23,439 - Waarom heb je het niet aan de politie verteld? dat Mattie langskwam 1318 01:54:23,440 --> 01:54:25,359 op de dag van haar verdwijning, Travis? 1319 01:54:31,031 --> 01:54:32,991 - Waarom zou ze hier langskomen? 1320 01:54:34,368 --> 01:54:36,578 - Je bent nooit weggelopen eerder met een vriendin? 1321 01:54:39,206 --> 01:54:41,541 - Nee. - Het geld. 1322 01:54:44,961 --> 01:54:47,214 Ze had het niet verwacht iemand anders om hier te zijn. 1323 01:54:50,675 --> 01:54:54,846 - Ik denk dat we allemaal aan het rennen zijn van iets, toch? 1324 01:54:58,767 --> 01:55:01,436 - Laat me eens zien... - Wacht even. Wacht even. 1325 01:55:22,541 --> 01:55:27,045 - Wacht even. Wacht even. Wacht even. 1326 01:55:28,922 --> 01:55:30,257 Officier neer. 1327 01:55:30,340 --> 01:55:32,217 Ik herhaal, agent naar beneden. 1328 01:55:32,342 --> 01:55:35,303 Ik heb een ambulance nodig ID's sloopdienst. 1329 01:55:36,388 --> 01:55:38,723 Wacht even. Wacht even. 1330 01:55:49,693 --> 01:55:52,028 Waar is Mattie Sadler? 1331 01:55:53,989 --> 01:55:55,699 Vertel me waar ze is! 1332 01:56:04,541 --> 01:56:05,709 Neuken! 1333 01:56:07,836 --> 01:56:09,087 O, nee. 1334 01:57:14,903 --> 01:57:16,780 - Hoi. - Hoe gaat het met Deacon? 1335 01:57:19,282 --> 01:57:21,034 - Hij is in orde. 1336 01:57:22,410 --> 01:57:23,954 Hij mist je. 1337 01:57:25,247 --> 01:57:27,207 - Ik heb niet gepraat over een tijdje naar hem toe. 1338 01:57:29,292 --> 01:57:31,962 - Dit hele gedoe is net geweest echt zwaar voor iedereen. 1339 01:57:35,757 --> 01:57:38,051 - Cherry, waarom? de zoektocht afblazen? 1340 01:57:44,266 --> 01:57:46,768 - Het was een van de moeilijkste dingen die ik ooit heb gedaan. 1341 01:57:47,727 --> 01:57:50,063 Maar het was een jaar geleden, Shannon. 1342 01:57:52,232 --> 01:57:54,692 Onze familie verdient... 1343 01:57:54,693 --> 01:57:56,820 een soort afsluiting. 1344 01:57:59,864 --> 01:58:01,866 - Wat ben jij in de doos stoppen? 1345 01:58:03,994 --> 01:58:05,287 -Een... 1346 01:58:06,871 --> 01:58:09,416 Ik ben bijeengekomen een paar van haar spullen. 1347 01:58:09,583 --> 01:58:11,917 Kleding en foto's. 1348 01:58:11,918 --> 01:58:14,588 En, eh... sommige van haar schilderijen. 1349 01:58:17,007 --> 01:58:20,260 Iedereen brengt mee iets om bij te dragen. 1350 01:58:20,719 --> 01:58:22,971 Het is een gedenkteken dienst voor haar, weet je. 1351 01:58:29,894 --> 01:58:32,897 - Advocaat zegt van wel een kans dat ik vroeg wegga. 1352 01:58:36,151 --> 01:58:37,986 Als de commissie voor vrijlating zou... 1353 01:58:39,195 --> 01:58:42,406 gedwongen worden om te luisteren voor het verhaal en alles. 1354 01:58:42,407 --> 01:58:44,325 - Ja, dat zou goed zijn. 1355 01:58:44,326 --> 01:58:46,411 Dat zou zo zijn zo goed voor Deacon. 1356 01:58:52,584 --> 01:58:54,169 - Als ze me vrijlaten, 1357 01:58:54,711 --> 01:58:56,379 Ik ga haar vinden. 1358 01:59:03,595 --> 01:59:05,430 Ik kan het niet loslaten. 1359 01:59:07,349 --> 01:59:09,100 Ik zal het niet laten gaan. 1360 01:59:11,853 --> 01:59:13,271 - Ik weet. 1361 01:59:18,026 --> 01:59:20,654 Mattie is weg, Shannon. 1362 01:59:21,863 --> 01:59:25,575 En niets brengt haar terug en het breekt mijn hart. 1363 01:59:26,117 --> 01:59:30,455 Maar we hebben nog steeds een zoon, en Deacon heeft ons nodig. 1364 01:59:32,332 --> 01:59:35,919 Hij heeft al een zus verloren. Hij hoeft jou ook niet te verliezen. 1365 01:59:42,759 --> 01:59:44,010 - Bewaker. 1366 01:59:49,057 --> 01:59:50,975 - Wacht, nog eentje. 1367 01:59:52,352 --> 01:59:54,229 Ik heb iets voor je bewaard. 1368 01:59:56,106 --> 01:59:58,733 Ze hebben iets gevonden van haar met 1369 01:59:58,983 --> 02:00:01,695 zijn spullen, maar ik wilde dat je het had. 1370 02:00:05,949 --> 02:00:07,492 - Bedankt. 1371 02:00:21,548 --> 02:00:22,966 Tot ziens.